QUIZÁ - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

quizá, quizás ADV

quizá

maybe

quizá

perhaps

quizá vengan mañana

maybe o perhaps they'll come tomorrow

quizá vengan mañana

they may come tomorrow

quizá no haya entendido o no entendió

perhaps o maybe she didn't understand

quizá no haya entendido o no entendió

she may not have understood

quizá venga, en todo caso dijo que llamaría

she might come, in any case she said she'd ring

engleski

španski

perhaps

quizá(s)

perhaps they'll come later

tal vez or quizá(s) vengan más tarde

perhaps she didn't hear me

quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me oyó

perhaps she didn't hear me

quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me haya oído

he waited for perhaps half an hour

esperó, tal vez or quizá(s) media hora

are you coming out tonight? — perhaps

¿vas a salir esta noche? — quizá(s) or tal vez or a lo mejor

maybe

quizá(s)

maybe I'll come later

quizá(s) or tal vez venga luego

maybe she didn't hear

quizá(s) or tal vez no oyó or no haya oído

I can't make it this weekend; another time, perhaps?

este fin de semana no puedo, quizá(s) en otra ocasión

perhaps so

quizá(s)

maybe she forgot; what or how do I know!

¡(y) yo qué sé, quizá se haya olvidado!

španski

engleski

quizá(s) ADV

quizá(s)

perhaps

quizá(s)

maybe

quizá y sin quizá

without a doubt

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

we may yet win the championship — all is not over

engleski

španski

perhaps

quizá(s)

španski

engleski

quizá(s) [ki·ˈsa(s), -ˈθa(s)] ADV

quizá(s)

perhaps

quizá(s)

maybe

quizá y sin quizá

without a doubt

quizá ganemos el campeonato — todo puede ser

we may yet win the championship — all is not over

engleski

španski

perhaps

quizá(s)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Almas que quizá nunca fueron bellas, pero que tampoco tenían el destino de romper ningún espejo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Quizá esa primera sustancia, la que nadó junto a otras en los lodos primigenios, fue la responsable de la vida.

www.sjarre.com.ar

Quizá no se trate tanto de que nos resuelvan la vida sino que contemos todos con las mismas posibilidades; una equidad utópica.

www.sjarre.com.ar

Quizá algún día los hijos de tus hijos te lo agradezcan, o no.

informatizarte.com.ar

Le agradecería me envié un desodorante que quizá, quien le dice, empieze a usar.

lucascarrasco.blogspot.com