Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
pille
I caught it

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. pillar VB trans

1.1. pillar inf (atrapar):

pillar
to catch
corre, corre que te pillo
go on! run, or I'll catch o I'll get you
me pilló la policía
the police caught me
me pilló la policía
the police nabbed me inf
me has pillado de casualidad, estaba a punto de salir
you were lucky to catch me, I was just going out
le pilló un dedo
it caught o trapped her finger
le pilló un dedo
she got her finger caught o trapped in it

1.2. pillar inf (por sorpresa):

pillar
to catch
¡ajá, te pillé!
aha, caught o got you!
no me pilla de nuevas
it doesn't surprise me
nos pilló la lluvia sin paraguas
we got caught in the rain without an umbrella

1.3. pillar inf catarro/resfriado:

pillar
to catch
pillamos una curda
we got plastered o hammered inf

2.1. pillar inf Spain coche (atropellar):

pillar
to hit
casi lo pilla un coche
he nearly got run over
casi lo pilla un coche
he nearly got hit by a car

2.2. pillar inf Spain (quedar):

me pilla de camino
it's on my way
me pilla bastante lejos
it's a bit far for me

3.1. pillar inf sentido/significado:

pillar
to get inf
pillar
to grasp

3.2. pillar inf ganga:

pillar
to get
pillar
to pick up inf

II. pillarse VB vpr

1. pillarse inf dedos/manga:

pillarse
to catch
se pilló los dedos con la ventana
he caught o trapped his fingers in the window

2. pillarse RioPl inf (hacer pis):

pillarse
to wet oneself
pillar a alg. desprevenido pregunta:
to catch sb unawares o off guard
pillar a alg. desprevenido lluvia:
to catch sb by surprise
pillar a alg. en bragas Spain inf
to catch sb with their pants down Am inf
pillar a alg. en bragas Spain inf
to catch sb with their trousers down Brit inf
pillar a alg. en bragas Spain inf
to catch sb on the hop inf
engleski
engleski
španski
španski
gotcha
¡te pillé!
catch out
pillar inf
catch out
pillar inf
nab person
pillar inf
pillage
pillar
to get blotto
pillar una curda Spain inf
wrong-foot
pillar desprevenido
I shut the drawer on my finger
me agarré or me pillé el dedo en el cajón

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

pillar VB trans

1. pillar (atropellar):

pillar
to knock down
pillar
to run over

2. pillar:

pillar (encontrar)
to find
pillar (en flagrante)
to catch
me pillas de buen humor
you've caught me in a good mood
la noche nos pilló en el monte
when night came we were still on the mountain
eso no me pilla de sorpresa
that doesn't surprise me
tu casa nos pilla de camino
your house is on our way
Correos no nos pilla cerca
the Post Office isn't very near
aquí te pillo, aquí te mato fig
to strike while the iron is hot

3. pillar (entender):

pillar
to grasp

4. pillar (robar):

pillar
to steal

5. pillar Arg (orinar):

pillar
to piss
pillar una buena cogorza inf
to get plastered
pillar un enfriamiento inf
to catch a cold [or chill]
engleski
engleski
španski
španski
gotcha! (I've got you!) inf
¡te pillé! LatAm inf
hop in
pillar
to hop in a taxi inf
pillar un taxi
nab person
pillar
catch out
pillar
to catch sb red-handed
pillar a alguien con las manos en la masa
to catch sb on the hop Brit inf
pillar a alguien desprevenido
nail police
pillar
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

pillar [pi·ˈjar, -ˈʎar] VB trans

1. pillar (atropellar):

pillar
to knock down
pillar
to run over

2. pillar:

pillar (encontrar)
to find
pillar (en flagrante)
to catch
me pillas de buen humor
you've caught me in a good mood
eso no me pilla de sorpresa
that doesn't surprise me
tu casa nos pilla de camino
your house is on our way
aquí te pillo, aquí te mato fig
to strike while the iron is hot

3. pillar (entender):

pillar
to grasp

4. pillar (robar):

pillar
to steal

5. pillar Arg (orinar):

pillar
to piss
pillar un enfriamiento inf
to catch a cold [or chill]
pillar a alguien en pelotas fig
to catch sb with their pants down
engleski
engleski
španski
španski
hop in
pillar
to hop in a taxi inf
pillar un taxi
nab person
pillar
to catch sb red-handed
pillar a alguien con las manos en la masa
to catch sb at a bad moment
pillar a alguien en un mal momento
catch (by chance)
pillar por casualidad
get the flu
pillar
to get food/drinks inf
pillar algo de comer/beber
to catch sb with their fingers in the till
pillar a alguien robando (en la empresa)
to pick up an illness
pillar una enfermedad inf
presente
yopillo
túpillas
él/ella/ustedpilla
nosotros/nosotraspillamos
vosotros/vosotraspilláis
ellos/ellas/ustedespillan
imperfecto
yopillaba
túpillabas
él/ella/ustedpillaba
nosotros/nosotraspillábamos
vosotros/vosotraspillabais
ellos/ellas/ustedespillaban
indefinido
yopillé
túpillaste
él/ella/ustedpilló
nosotros/nosotraspillamos
vosotros/vosotraspillasteis
ellos/ellas/ustedespillaron
futuro
yopillaré
túpillarás
él/ella/ustedpillará
nosotros/nosotraspillaremos
vosotros/vosotraspillaréis
ellos/ellas/ustedespillarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pillar una buena cogorza inf
to get plastered
pillar a alguien en pelotas fig
to catch sb with their trousers down
coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa
to catch sb red-handed
pillar un enfriamiento inf
to catch a cold [or chill]
agarrar [o pillar] a alguien con las manos en la masa
to catch sb red-handed
to catch sb red-handed
pillar a alguien con las manos en la masa
to catch sb at a bad moment
pillar a alguien en un mal momento
to catch sb with their fingers in the till
pillar a alguien robando (en la empresa)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Richie péga te una buena cogorza, que muchos lo están deseando.
www.crushmagazine.es
Lo que nos dificulta bastante saber si sonríe porque está contento de ver a sus fans o sonríe de la cogorza que lleva.
quemedices.diezminutos.es
Imagine al fulano con cogorza plasta y llorona que decide que lo mejor para reconciliarse es llamar a su ex a horas intempestivas con voz pastosa.
elartedelaestrategia.blogspot.com
Sin vergüenza alguna podemos ver cómo se ha cogido una cogorza enorme, haciendo que el alcohol salga por todos los poros de su cuerpo como si se tratase de sudor.
www.tipsface.com
No soy de esas chicas que salían y se pillaban una buena cogorza.
tulupusesmilupus.com

Pretražite rečnik