Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Cavalier
He stabbed

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. clavar VB trans

1.1. clavar:

clavar algo en algo clavo
to hammer sth into sth
clavar algo en algo palo/estaca
to drive sth into sth
le clavó el puñal en el pecho
she drove o plunged the dagger into his chest
una estaca clavada en el suelo
a stake driven into the ground
me clavó los dientes/las uñas
he sank his teeth/dug his nails into me

1.2. clavar cartel/estante:

clavar
to put up (with nails etc)

1.3. clavar ojos:

clavar
to fix … on
clavó en ella una mirada de odio
he fixed her with a look of hate

2.1. clavar inf (cobrar caro):

clavar
to rip … off inf

2.2. clavar CSur (engañar):

clavar inf inf
to cheat

2.3. clavar Mex (robar):

clavar inf inf
to swipe inf
clavar inf inf
to filch inf

3. clavar RioPl inf (dejar plantado):

clavar
to stand … up inf

4. clavar Ven sl golpe:

le clavaron sus buenos coñazos en la cara
he got whacked in the face inf

5. clavar Ven inf estudiante:

lo clavaron en física
he failed (in) physics
lo clavaron en física
he flunked physics inf

6. clavar Ven vulg sl mujer:

clavar
to screw vulg sl
clavar
to poke vulg sl
clavar
to shaft vulg sl

II. clavarse VB vpr

1.1. clavarse aguja/espina:

me clavé la aguja
I stuck the needle into my finger (o thumb etc.)
me clavé el destornillador en la mano
I stuck the screwdriver in my hand
se clavó una astilla en el dedo
she got a splinter in her finger

1.2. clavarse refl cuchillo/puñal:

se clavó el puñal en el pecho
he drove o plunged the dagger into his chest

2.1. clavarse CSur inf (con algo inservible):

clavarse con algo
to get stuck with sth inf
me clavé con las entradas
I got stuck with the tickets
se clavó con el auto que compró
the car turned out to be a bad buy o a real lemon inf

2.2. clavarse RioPl inf (fastidiarse):

me tuve que clavar toda la tarde allí porque el cerrajero no vino
I was stuck there all afternoon because the locksmith didn't come inf

3. clavarse Peru inf (colarse):

se clavó en la cola
he jumped the line Am
se clavó en la cola
he jumped the queue Brit
siempre se clava en las fiestas
he's always gatecrashing parties inf

4. clavarse Col sl:

clavarse estudiando o a estudiar
to study like crazy inf

5. clavarse Mex SPORTS:

clavarse
to dive
engleski
engleski
španski
španski
spindle
clavar en el pinchapapeles
nail up
clavar
tack carpet
clavar con tachuelas
tack
clavar con tachuelas
fasten eyes/gaze
clavar
nail down
clavar
spike
clavar
stick needle/knife/sword
clavar
to stick sth on sth
clavar algo en algo
stick pig/boar
clavar
soak inf
clavar inf
nail
clavar

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. clavar VB trans

1. clavar (hincar):

clavar
to knock in

2. clavar (enclavar):

clavar
to nail

3. clavar (fijarse):

clavar
to fix
tener la vista clavada en algo
to have one's eyes fixed on sth

4. clavar inf (engañar):

clavar
to cheat

5. clavar (engastar):

clavar
to set

6. clavar inf (dar):

clavar
to give

7. clavar inf (cobrar):

clavar
to rip off

II. clavar VB refl

clavarse una astilla en el dedo
to get a splinter in one's finger
engleski
engleski
španski
španski
press in
clavar
hammer in
clavar
affix (clip on)
clavar
drive in
clavar
spike
clavar
dig into
clavar
stick in
clavar
tack
clavar con tachuelas
nail
clavar
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. clavar [kla·ˈβar] VB trans

1. clavar:

clavar (hincar)
to knock in
clavar (enclavar)
to nail

2. clavar (fijar):

clavar
to fix
tener la vista clavada en algo
to have one's eyes set on sth

3. clavar inf (dar):

clavar
to give

4. clavar inf (cobrar):

clavar
to rip off

II. clavar [kla·ˈβar] VB refl

clavarse una astilla en el dedo
to get a splinter in one's finger
engleski
engleski
španski
španski
press in
clavar
hammer in
clavar
stick in
clavar
affix (clip on)
clavar
drive in
clavar
to dive/fall headfirst
clavar/caer de cabeza
nail
clavar
tack
clavar con tachuelas
dig into
clavar
presente
yoclavo
túclavas
él/ella/ustedclava
nosotros/nosotrasclavamos
vosotros/vosotrasclaváis
ellos/ellas/ustedesclavan
imperfecto
yoclavaba
túclavabas
él/ella/ustedclavaba
nosotros/nosotrasclavábamos
vosotros/vosotrasclavabais
ellos/ellas/ustedesclavaban
indefinido
yoclavé
túclavaste
él/ella/ustedclavó
nosotros/nosotrasclavamos
vosotros/vosotrasclavasteis
ellos/ellas/ustedesclavaron
futuro
yoclavaré
túclavarás
él/ella/ustedclavará
nosotros/nosotrasclavaremos
vosotros/vosotrasclavaréis
ellos/ellas/ustedesclavarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

clavar los ojos en algo
to lay eyes on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.
www.planetajoy.com
Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.
www.restaurantedecameron.com
Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.
www.textosypretextos.com.ar
Cantador, colorao ojo de perdiz como el que abrió plaza, era el más escurrido de todos, que ya es decir.
desolysombra.com
El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.
www.feminaactual.com

Pretražite rečnik