CACHEN - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

I. cachar VB trans

1.1. cachar LatAm inf:

cachar pelota

to catch

persona la caché del brazo

I caught o grabbed her by the arm

1.2. cachar LatAm inf (sorprender, pillar):

cachar

to catch

el profesor me cachó copiando

the teacher caught me copying

1.3. cachar RioPl inf (gastar una broma):

cachar

to kid inf

me estás cachando

you're kidding me

1.4. cachar And inf (enterarse):

cachar

to get inf

no cachas lo que está pasando ¿cierto?

you don't get o understand what's going on, do you?

1.5. cachar Chil inf (mirar):

cachar

to look at

¡cacha las piernas de esa mina!

look at those legs! inf

¡cacha las piernas de esa mina!

get a load of the legs on her! Brit sl

¡cachen, qué edificio más feo!

hey look, what an ugly building!

2. cachar Arg taza/plato:

cachar

to chip

II. cachar VB intr Chil Peru vulg sl

cachar

to screw vulg sl

III. cacharse VB vpr

¡me cacho en diez! euph

shoot! Am euph

¡me cacho en diez! euph

sugar! Brit euph

engleski

španski

fuck

cachar Chil Peru vulg sl

catch

cachar Mex

španski

engleski

cachar VB trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar AmS inf (burlarse):

cachar

to make fun of

engleski

španski

suspect

cachar Chile

steal

cachar AmC

seize

cachar Arg, Nic, Urug

španski

engleski

cachar [ka·ˈʧar] VB trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar AmS inf (burlarse):

cachar

to make fun of

engleski

španski

suspect

cachar Chile

seize

cachar Arg, Nic, Urug

steal

cachar AmC

presente

yo	cacho
tú	cachas
él/ella/usted	cacha
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cacháis
ellos/ellas/ustedes	cachan

imperfecto

yo	cachaba
tú	cachabas
él/ella/usted	cachaba
nosotros/nosotras	cachábamos
vosotros/vosotras	cachabais
ellos/ellas/ustedes	cachaban

indefinido

yo	caché
tú	cachaste
él/ella/usted	cachó
nosotros/nosotras	cachamos
vosotros/vosotras	cachasteis
ellos/ellas/ustedes	cacharon

futuro

yo	cacharé
tú	cacharás
él/ella/usted	cachará
nosotros/nosotras	cacharemos
vosotros/vosotras	cacharéis
ellos/ellas/ustedes	cacharán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Cacharon el medio análisis, me dolió la cabeza de tanto pensar.

nadie-puede.blogspot.com

Momentos donde puedes saltar al vacío sin temor a que nadie este ahí para cacharte.

blog.los40.com

Lo que se alcanza a cachar: a la flaca la dejaron plantada y tiene pinta de ser la patas negras de una relación.

www.flims.cl

Aprende a cacharte cuando comiences a pensar demás.

es.wikihow.com

Y de ser cierto que pujols y cabrera estan en esteroides, entonces como es eso que no los han podido cachar?

www.paneldeboxeo.com