CHECA - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

checar VB trans Mex

1. checar (revisar, mirar):

checar

to check

checaron la presión del aceite

they checked the oil pressure

me chequé la presión MED

I had my blood pressure checked

¿por qué no vas a que te chequen?

why don't you go for a checkup?

¡checa eso! ¡qué sombrero! inf

look at that! o take a look at that! what a hat!

¡checa eso! ¡qué sombrero! inf

check that out! what a hat! inf

2. checar (verificar):

checar

to check

¿checaron el saldo?

did you check the balance?

¿llegó el correo? — ahorita se lo checo

has the mail come? — I'll go and check right now

3. checar (vigilar):

checar

to check up on

no me gusta que me anden checando

I don't like people checking up on me

su trabajo consiste en checar que los demás trabajen

his job is to check o make sure that everybody else is working

4. checar (marcar):

no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento

don't forget to get the parking ticket stamped

tengo que checar tarjeta a las 9

I have to clock in at nine o'clock

checo¹ (checa) ADJ

checo (checa)

Czech

I. checo² (checa) N m (f) (persona)

checo (checa)

Czech

II. checo N m (idioma)

checo

Czech

República Checa N f

República Checa

Czech Republic

marcar LatAm o Mex checar tarjeta

to clock in/out

marcar LatAm o Mex checar tarjeta

to punch in/out Am

engleski

španski

Czech

checo

Czech

checo m / checa f

Czech

checo m

the Czech Republic

la Républica Checa

look over work/contract

checar Mex

look through work/sums

checar Mex

clock out

checar tarjeta Mex (al salir del trabajo)

španski

engleski

I. checo (-a) ADJ

checo (-a)

Czech

República Checa

Czech Republic

II. checo (-a) N m (f)

checo (-a)

Czech

checo N m LING

checo

Czech

República Checa N f

República Checa

Czech Republic

corona checa

Czech koruna

engleski

španski

koruna

corona f (checa)

Czech

checo(-a) m (f)

Czech

checo m

Czech

checo, -a

Czech Republic

República f Checa

španski

engleski

I. checo (-a) [ˈʧe·ko, -a] ADJ

checo (-a)

Czech

República Checa

Czech Republic

II. checo (-a) [ˈʧe·ko, -a] N m (f)

checo (-a)

Czech

engleski

španski

Czech

checo(-a) m (f)

Czech

checo m

Czech

checo, -a

Czech Republic

República f Checa

to punch in/out

checar la entrada y la salida

presente

yo	checo
tú	checas
él/ella/usted	checa
nosotros/nosotras	checamos
vosotros/vosotras	checáis
ellos/ellas/ustedes	checan

imperfecto

yo	checaba
tú	checabas
él/ella/usted	checaba
nosotros/nosotras	checábamos
vosotros/vosotras	checabais
ellos/ellas/ustedes	checaban

indefinido

yo	chequé
tú	checaste
él/ella/usted	checó
nosotros/nosotras	checamos
vosotros/vosotras	checasteis
ellos/ellas/ustedes	checaron

futuro

yo	checaré
tú	checarás
él/ella/usted	checará
nosotros/nosotras	checaremos
vosotros/vosotras	checaréis
ellos/ellas/ustedes	checarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Las cintas de las coronas deshechas flotaban al viento; la tierra negra, congelada, aparecía aquí y allá.

www.ellugareno.com

Pero todo esto encuentra su sentido último en el perdón que corona el arrepentimiento, y nos da la posibilidad de una vida nueva.

iglesiaevangelica.org

El recipiente, por razones obvias, tiene que ser mayor que la corona.

www.proyectosandia.com.ar

El sueldo q recibirán del pueblo es mas bien simbólico, pero la corona se mantiene sola.

www.fuebuena.com.ar

Paradógicamente, eso lo fueron experimentando los habitantes de los empredimientos inmobiliarios de alta gama localizados en la cuarta corona.

inventivasocial.blogspot.com