ZAWADZAĆ - Prevod od poljski do nemački

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zawadzać <‑dza> [zavadzatɕ], zawadzić [zavadʑitɕ] VB intr perf

1. zawadzać (potrącić o coś):

zawadzać: an etw dat hängen bleiben

zawadzać o stół: am Tisch hängen bleiben

2. zawadzać imperf only (przeszkadzać):

zawadzać komuś: jdn behindern

zawadzać komuś w czymś: jdm bei etw im Weg sein [o. stehen]

nie zawadzi spróbować: ein Versuch kann nicht schaden

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy proverbial: ein Ungeschickter m sieht überall Hindernisse

gdy jesteś w cudzym domu, nie zawadzajże nikomu proverbial: wenn du im fremden Haus bist, steh niemandem im Wege

3. zawadzać inf (wpaść gdzieś lub do kogoś przy okazji):

zawadzać: bei jdm/irgendwo vorbeischauen

po drodze zawadził o Gdańsk: auf dem Weg schaute er in Danzig vorbei

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zawadzać komuś: jdn behindern

zawadzać komuś w czymś: jdm bei etw im Weg sein [o. stehen]

zawadzać o stół: am Tisch hängen bleiben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Czuł jednak że jej zawadza, powtarzając że to on zawsze potrzebuje pomocy.

pl.wikipedia.org

Podczas tańca "zamiata", zawadzając umyślnie o nogi pozostałych tancerzy i upatruje tancerki z którą zechce zatańczyć.

pl.wikipedia.org

W efekcie część skrzydła odłamała się zdeformował się kadłub i samolot pochylił się w prawo pod kątem czterdziestu stopni, zawadzając uszkodzonym skrzydłem o ziemię.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "zawadzać" u drugim jezicima