PODEPRZEĆ - Prevod od poljski do nemački

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

podeprzeć [podepʃetɕ]

podeprzeć perf od podpierać

I. podpierać <‑ra; perf podeprzeć> [potpjeratɕ] VB trans

1. podpierać (podtrzymywać):

podpierać głowę, chorego: stützen

podpierać ściany t. hum: Mauerblümchen nt sein inf

podpierać ściany t. hum: keinen Tanzpartner finden

2. podpierać (opierać):

podpierać stół, biurko: abstützen

3. podpierać imperf only (stanowić podporę):

podpierać sklepienie: das Gewölbe [ab]stützen

podpierać sklepienie: dem Gewölbe Halt geben

4. podpierać fig (uzasadniać):

podpierać tezę dowodami: eine These mit Beweisen [o. auf Beweise] stützen

5. podpierać fig (wspierać, wspomagać):

podpierać: unterstützen

podeprzeć rodziców finansowo: die Eltern finanziell unterstützen

II. podpierać <‑ra; perf podeprzeć> [potpjeratɕ] VB refl (opierać się)

podpierać się czymś: sich acc auf etw acc stützen

podpierać się czyimś autorytetem fig: sich acc auf Autritäten stützen

nosem się podpierać: den Kopf aufstützen

podeprzeć się pod boki: die Hände in die Seiten stützen

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

podeprzeć się pod boki: die Hände in die Seiten stützen

podeprzeć rodziców finansowo: die Eltern finanziell unterstützen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

W celu naprawy schodów 5 czerwca 2011 zdecydowano się nie rozbierać konstrukcji a podeprzeć ją konstrukcją wzmacniającą.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto budowę kolejnego przęsła nawy głównej, aby podeprzeć wieżę od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org

W drugim skoku przeskoczył skocznię, osiągając 98 m, lecz podparł lądowanie.

pl.wikipedia.org

W roku 1817 kościół był w złym stanie technicznym, strop podparto wewnątrz słupami, a nabożeństwa odprawiano w domurowanej do kościoła zakrystii.

pl.wikipedia.org

Grunt wokół budowli umocniono żelbetowymi słupami i elektroosmozą, fundamenty opasano żelbetowym wieńcem, a od strony wykopu kościół podparto betonowymi skarpami.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "podeprzeć" u drugim jezicima