Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Ad
bezpieczniej
I. sịcher [ˈzɪçɐ] ADJ
1. sicher (gewiss):
sicher
pewny
jdm sicher sein (Sieg)
być dla kogoś pewnym
das bedeutet den sicheren Tod
to oznacza pewną śmierć
ist das sicher?
czy to pewne?
bist du dir sicher?
[czy] jesteś pewny?
er ist sich seiner Sache sehr sicher
on jest bardzo pewny swego
ich bin mir des Erfolges sicher
jestem pewny swojego sukcesu
auf Nummer Sicher gehen inf
nie ryzykować
auf Nummer Sicher gehen inf
dmuchać na zimne inf
2. sicher (außer Gefahr):
sicher Abstand, Zufluchtsort
bezpieczny
aus sicherer Entfernung
z bezpiecznej odległości
vor jdm/etw sicher sein (Person)
być bezpiecznym przed kimś/czymś
man ist nirgendwo vor ihm sicher
przed nim nigdzie nie jest się bezpiecznym
ein sicherer Arbeitsplatz
bezpieczne miejsce nt pracy
sich sicher fühlen
czuć się bezpiecznie
sicher ist sicher
lepiej nie ryzykować
3. sicher (zuverlässig, erfahren):
sicher Fahrer
doświadczony
ein sicherer Schuss
pewny strzał m
aus sicherer Quelle
z pewnego źródła
eine sichere Methode
sprawdzona metoda f
ein sicherer Beweis
niezbity dowód m
ein sicheres Händchen für etw haben inf
mieć dobrego nosa do czegoś inf
4. sicher (fest):
sicher Zusage
wiążący
sicher Arbeitsplatz
pewny
5. sicher (selbstsicher):
sicher
pewny siebie
sie hat ein sicheres Auftreten
ona zachowuje się bardzo pewnie
II. sịcher [ˈzɪçɐ] ADV
1. sicher (höchstwahrscheinlich):
sicher
z pewnością
er kommt sicher bald
on zapewne niedługo przyjdzie
er kommt sicher bald (gewiss)
na pewno
du hast sicher recht
na pewno masz rację
ja, sicher [doch]! inf
no pewnie! inf
2. sicher (gesichert):
etw sicher aufbewahren
przechowywać [perf przechować] coś w bezpiecznym miejscu
3. sicher (zuverlässig):
sicher fahren
dobrze
langsam aber sicher inf
powoli lecz konsekwentnie
4. sicher (selbstsicher):
sicher auftreten
pewnie
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
sicherer Arbeitsplatz
pewne miejsce pracy
sicherer Herkunftsstaat
kraj pochodzenia azylanta respektujący prawa obywatelskie
aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle
z pewnego źródła
ein sicherer Arbeitsplatz
bezpieczne miejsce nt pracy
ein sicherer Beweis
niezbity dowód m
ein sicherer Schuss
pewny strzał m
aus sicherer Quelle
z pewnego źródła
aus sicherer Entfernung
z bezpiecznej odległości
eindeutiger/einwandfreier/sicherer Beweis
jednoznaczny/bezsporny/pewny dowód
in guter [o. sicherer] Hut sein
być pod dobrą opieką
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.
de.wikipedia.org
Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.
de.wikipedia.org
Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org
Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik