Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
wyspiarze
schen
Did you mean?
scheu ,
schien ,
schaben ,
scheren ,
ili
scheuen

schi̱e̱n [ʃiːn] VB intr, impers

schien imp von scheinen

I. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB intr

1. scheinen:

scheinen (Licht leuchten lassen) (Mond, Sterne)
świecić [perf za‑]
morgen scheint die Sonne
jutro zaświeci słońce nt
uns schien die Sonne ins Gesicht
słońce świeciło nam prosto w oczy
die Lampe scheint nur schwach
lampa f słabo świeci
der Mond scheint hell
księżyc m świeci jasno

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen
zdawać [lub wydawać] się
er/sie scheint zu schlafen
[on/ona] wydaje się spać
das scheint schwierig zu sein
to wydaje się [być] trudne
er scheint keine Lust zu haben
on zdaje się nie mieć ochoty
mir scheint, dass ...
wydaje mi się, że...

II. sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VB impers

es scheint, dass/als ob ...
zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...
wie es scheint
jak się zdaje [lub wydaje]
es scheint nur so
to się tak tylko zdaje [lub wydaje]

I. sche̱u̱ [ʃɔɪ] ADJ

1. scheu (menschenscheu):

scheu Kind
nieśmiały
scheu Kind
wstydliwy
sie hat ein scheues Wesen
[ona] jest wstydliwa [lub nieśmiała] z natury

2. scheu (ängstlich):

scheu
bojaźliwy
scheu Tier
płochliwy
scheu werden Pferd
być płochliwym
die Pferde scheu machen inf
siać panikę

3. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Verhalten
nieśmiały
ein scheuer Blick
nieśmiałe spojrzenie nt
ein scheuer Kuss
nieśmiały pocałunek m

II. sche̱u̱ [ʃɔɪ] ADV

sich scheu umsehen
rozglądać [perf rozejrzeć] się nieśmiało

sche̱ren1 <schert, schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VB trans

1. scheren (durch Schneiden kürzen):

scheren Tier, Pudel, Hecke
strzyc [perf o‑ lub przy‑]
scheren Rasen
kosić [perf s‑]
scheren Tuch, Teppich
przycinać [perf przyciąć]
alles über einen Kamm scheren
traktować wszystko jednakowo
alles über einen Kamm scheren
mierzyć wszystko jedną miarą

2. scheren (abschneiden):

sich dat den Bart scheren
przystrzyc sobie brodę
kurz geschorenes Haar
krótko ostrzyżone włosy mpl

I. sche̱u̱en [ˈʃɔɪən] VB trans

1. scheuen (zu vermeiden suchen):

etw scheuen Ärger, Arbeit
unikać czegoś
etw scheuen Ärger, Arbeit
stronić od czegoś
etw scheuen Verantwortung
uchylać [perf uchylić] się
keine Kosten/Ausgaben scheuen
nie szczędzić kosztów/wydatków

2. scheuen (Angst haben):

keine Gefahr scheuen
nie lękać [lub obawiać] się niebezpieczeństwa
gebranntes Kind scheut das Feuer
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha prov

II. sche̱u̱en [ˈʃɔɪən] VB intr (Pferd)

scheuen
płoszyć [perf s‑] się

III. sche̱u̱en [ˈʃɔɪən] VB refl

sich vor etw dat scheuen
lękać [perf bać] się czegoś
sich nicht davor scheuen die Wahrheit zu sagen
nie bać się powiedzieć prawdę

scha̱ben [ˈʃaːbən] VB trans

schaben Möhren
skrobać [perf o‑]
schaben Fell fig
golić [perf z‑]
Präsens
ichschere
duscherst
er/sie/esschert
wirscheren
ihrschert
siescheren
Präteritum
ichschor
duschorst
er/sie/esschor
wirschoren
ihrschort
sieschoren
Perfekt
ichhabegeschoren
duhastgeschoren
er/sie/eshatgeschoren
wirhabengeschoren
ihrhabtgeschoren
siehabengeschoren
Plusquamperfekt
ichhattegeschoren
duhattestgeschoren
er/sie/eshattegeschoren
wirhattengeschoren
ihrhattetgeschoren
siehattengeschoren
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die äußerst reviergebundenen, scheuen, ängstlichen Fluchttiere werden durch das plötzliche Verbringen in eine andere Umgebung überfordert und reagieren mit übermäßigem Fluchtverhalten.
de.wikipedia.org
Über dem Eintrag befinden sich die Anfangsbuchstaben der Worte des Vandalen-Wahlspruchs Unsere Fahne, so blutig rot, mahnet uns, nimmer zu scheuen den Tod!
de.wikipedia.org
Auch die sehr scheuen Klippspringer (kleine Antilopen mit zierlichen Hufen) halten sich vornehmlich auf den Kopjes auf.
de.wikipedia.org
Dem scheuen Künstler fehlte es neben hittauglichen Songs vor allem an Medienwirksamkeit.
de.wikipedia.org
Dass sie sie nicht zu scheuen braucht – jedenfalls nicht, wenn es sich um eine noch „gebildete“ Öffentlichkeit handelt –, beweist eine neu gegründete Zeitschrift der Ideengeschichte […].
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik