Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
manila
miesza

I. rü̱hren [ˈryːrən] VB trans

1. rühren (umrühren):

rühren Teig
mieszać [perf za‑]
unter ständigem Rühren das Mehl hinzufügen
mieszając dodawać mąkę

2. rühren (unterrühren):

rühren Milch, Wasser
dodawać [perf dodać]
die Eier in den Teig rühren
dodać jajka do ciasta

3. rühren (erweichen):

rühren
wzruszać [perf wzruszyć]
sie war gerührt
była wruszona
sie war gerührt
wzruszyła się

4. rühren (bewegen):

rühren Arme, Beine
poruszać [perf poruszyć]
er rührte keinen Finger um mir zu helfen
nie kiwnął nawet palcem, aby mi pomóc

II. rü̱hren [ˈryːrən] VB intr

1. rühren (umrühren):

im Tee/Kaffee rühren
mieszać [perf za‑] herbatę/kawę

2. rühren fig form (erwähnen):

an etw acc rühren
dotykać [perf dotknąć] czegoś
an etw acc rühren
poruszać [perf poruszyć] coś

3. rühren form (verursacht werden):

von etw rühren
być czymś spowodowanym
das rührt daher, dass ...
to się bierze stąd [lub jest spowodawne tym] , że...

III. rü̱hren [ˈryːrən] VB refl

1. rühren (sich bewegen):

rühren
ruszać [perf ruszyć] się
ich klingelte, aber es rührte sich nichts
dzwoniłem, ale nikt nie odpowiadał
die Verletzten rührten sich nicht
ranni mpl nie ruszali się
endlich rührte sich sein Gewissen fig
wreszcie sumienie nt go ruszyło inf
rührt euch! MIL
spocznij!
sich nicht vom Fleck rühren inf
nie ruszyć się z miejsca
sich nicht rühren können inf
mieć ograniczone środki [lub zasoby] finansowe

2. rühren inf (sich melden):

rühren
odzywać [perf odezwać] się inf

wa̱hren [ˈvaːrən] VB trans

1. wahren (bewahren):

etw wahren Ruf
dbać [perf za‑] [o coś]
etw wahren Geheimnis
dochować czegoś
etw wahren Anstand, Würde
zachowywać [perf zachować] coś
den Schein wahren
zachowywać pozory

2. wahren (schützen):

wahren Interessen
pilnować
wahren Rechte
bronić

wä̱hren [ˈvɛːrən] VB intr form

währen
trwać [perf po‑]

Phrases:

was lange währt, wird endlich gut prov
cierpliwość f popłaca
ehrlich währt am längsten prov
uczciwością najwięcej osiągniesz
OpenDict unos

währen VB

Herrengunst und Lautenklang [oder Lerchensang] klinget wohl und währt nicht lang przysł
łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł
Präsens
ichrühre
durührst
er/sie/esrührt
wirrühren
ihrrührt
sierühren
Präteritum
ichrührte
durührtest
er/sie/esrührte
wirrührten
ihrrührtet
sierührten
Perfekt
ichhabegerührt
duhastgerührt
er/sie/eshatgerührt
wirhabengerührt
ihrhabtgerührt
siehabengerührt
Plusquamperfekt
ichhattegerührt
duhattestgerührt
er/sie/eshattegerührt
wirhattengerührt
ihrhattetgerührt
siehattengerührt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rührt euch! MIL
spocznij!
das rührt daher, dass ...
to się bierze stąd [lub jest spowodawne tym] , że...
mich trifft [o. rührt] der Schlag! inf
szlag m mnie trafia! inf
jd/etw rührt sich nicht von der Stelle
ktoś/coś nie rusza się z miejsca

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Anschließend fügt man unter Rühren nach und nach mehr Maismehl hinzu.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.
de.wikipedia.org
Hierdurch war er derart gerührt, dass er sich später bei der Gerichtsverhandlung für diesen Räuber einsetzte, dieser jedoch trotzdem hingerichtet wurde.
de.wikipedia.org
Die Division durch Zwei rührt daher, dass jede Kante zu zwei Knoten gehört.
de.wikipedia.org
Der niedrige Alkoholgehalt rührt daher, dass überwiegend untergärig gebraut und sehr niedrig vergoren wird.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik