GEBRANNTER - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr

1. brennen:

brennen (in Flammen stehen) (Feuer): płonąć

lichterloh brennen: stać w płomieniach

2. brennen:

brennen (angezündet sein) (Zigarette, Kerze): palić się

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen: nie być palnym

nicht brennen (Streichholz, Kohle): zapalić się

dürres Holz brennt gut: suche drewno nt dobrze się pali

das brennt ja wie Zunder: to jest łatwopalne

4. brennen:

brennen (sehr heiß scheinen) (Sonne): palić

5. brennen (angeschaltet sein):

brennen Licht, Herd: być włączonym

brennen Licht, Herd: palić się inf

die Lampe brannte die ganze Nacht: lampa f paliła się całą noc

6. brennen (schmerzen):

brennen: piec

die Wunde brennt: rana f piecze

(scharf sein) auf der Zunge brennen (Gewürz): piec [lub palić] w język

die Seife brennt in den Augen: mydło nt szczypie w oczy

die Brennnessel brennt auf der Haut: pokrzywa f parzy skórę

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen: być pilną sprawą dla kogoś

das Geheimnis brennt mir auf der Zunge: język m mnie świerzbi

7. brennen (inständig sinnen):

darauf brennen etw zu tun: palić się do zrobienia czegoś

auf Rache acc brennen: knuć zemstę

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen: umierać z ciekawości

II. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB trans

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln: prażyć

brennen Kaffee: palić

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel: wypalać [perf wypalić]

3. brennen (destillieren):

brennen Schnaps: destylować

schwarz brennen: pędzić bimber

4. brennen (härten):

brennen Ton: hartować

5. brennen (ein-, aufbrennen):

brennen Rind: piętnować

ein Loch in den Teppich brennen: wypalić dziurę w dywanie

einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen: oznakować zwierzę

ein Muster in einen Teller brennen: wypalić wzór na talerzu

6. brennen COMPUT:

brennen: wypalać [perf wypalić ]inf

brennen: nagrywać [perf nagrać]

eine CD brennen: wypalić płytę

III. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB refl

sich [an etw dat] brennen: poparzyć się [czymś]

IV. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB impers

es brennt!: pożar!

es brennt!: pali się!

Phrases:

wo brennt’s denn? inf: co się dzieje?

I. gebrạnnt [gəˈbrant] VB intr, trans, refl, impers

gebrannt pp von brennen

II. gebrạnnt [gəˈbrant] ADJ

gebrannt Mandel:

gebrannt: prażony

Phrases:

gebranntes Kind scheut das Feuer prov: kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha prov

I. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr

1. brennen:

brennen (in Flammen stehen) (Feuer): płonąć

lichterloh brennen: stać w płomieniach

2. brennen:

brennen (angezündet sein) (Zigarette, Kerze): palić się

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen: nie być palnym

nicht brennen (Streichholz, Kohle): zapalić się

dürres Holz brennt gut: suche drewno nt dobrze się pali

das brennt ja wie Zunder: to jest łatwopalne

4. brennen:

brennen (sehr heiß scheinen) (Sonne): palić

5. brennen (angeschaltet sein):

brennen Licht, Herd: być włączonym

brennen Licht, Herd: palić się inf

die Lampe brannte die ganze Nacht: lampa f paliła się całą noc

6. brennen (schmerzen):

brennen: piec

die Wunde brennt: rana f piecze

(scharf sein) auf der Zunge brennen (Gewürz): piec [lub palić] w język

die Seife brennt in den Augen: mydło nt szczypie w oczy

die Brennnessel brennt auf der Haut: pokrzywa f parzy skórę

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen: być pilną sprawą dla kogoś

das Geheimnis brennt mir auf der Zunge: język m mnie świerzbi

7. brennen (inständig sinnen):

darauf brennen etw zu tun: palić się do zrobienia czegoś

auf Rache acc brennen: knuć zemstę

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen: umierać z ciekawości

II. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB trans

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln: prażyć

brennen Kaffee: palić

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel: wypalać [perf wypalić]

3. brennen (destillieren):

brennen Schnaps: destylować

schwarz brennen: pędzić bimber

4. brennen (härten):

brennen Ton: hartować

5. brennen (ein-, aufbrennen):

brennen Rind: piętnować

ein Loch in den Teppich brennen: wypalić dziurę w dywanie

einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen: oznakować zwierzę

ein Muster in einen Teller brennen: wypalić wzór na talerzu

6. brennen COMPUT:

brennen: wypalać [perf wypalić ]inf

brennen: nagrywać [perf nagrać]

eine CD brennen: wypalić płytę

III. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB refl

sich [an etw dat] brennen: poparzyć się [czymś]

IV. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB impers

es brennt!: pożar!

es brennt!: pali się!

Phrases:

wo brennt’s denn? inf: co się dzieje?

Präsens
ich	brenne
du	brennst
er/sie/es	brennt
wir	brennen
ihr	brennt
sie	brennen

Präteritum
ich	brannte
du	branntest
er/sie/es	brannte
wir	brannten
ihr	branntet
sie	brannten

Perfekt
ich	habe	gebrannt
du	hast	gebrannt
er/sie/es	hat	gebrannt
wir	haben	gebrannt
ihr	habt	gebrannt
sie	haben	gebrannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebrannt
du	hattest	gebrannt
er/sie/es	hatte	gebrannt
wir	hatten	gebrannt
ihr	hattet	gebrannt
sie	hatten	gebrannt

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gebrannter/gelöschter Kalk: wapno palone/gaszone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

1865 brannte die alte Schenke ab, in der Nähe des alten Standortes entstand noch im selben Jahre ein neues Wirtshaus – das Gasthaus "Zur frischen Quelle".

de.wikipedia.org

1923 brannte die fabrik ab und 1927 wurde das Gelände an den Staat übertragen.

de.wikipedia.org

Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.

de.wikipedia.org

Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik