Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
fertiges
gotowy

I. fẹrtig [ˈfɛrtɪç] ADJ

fertig (abgeschlossen, bereit):

fertig Arbeit, Speise
gotowy
halb fertig
gotowy w połowie
das Essen ist fertig
jedzenie nt jest gotowe
er hat die Hausaufgaben schon fertig
odrobił już zadania domowe
wirst du rechtzeitig fertig?
czy zdążysz [lub skończysz] na czas?
fertig [zum Aufbruch]
gotowy [do drogi/wyjścia]
auf die Plätze, fertig, los!
na miejsca, gotowi, start!
[mit etw] fertig sein
skończyć [coś]
bist du fertig mit Duschen?
skończyłeś się kąpać?
[mit etw] fertig werden
kończyć [perf s‑] [coś]
[mit etw] fertig werden fig
uporać się [lub poradzić sobie] z czymś
sieh zu, wie du damit fertig wirst fig
to już twoja sprawa, jak sobie z tym poradzisz [lub to załatwisz] inf
mit jdm fertig werden fig inf
dać sobie z kimś radę inf
mit dir bin ich endgültig fertig fig inf
z tobą już definitywnie skończyłem inf

Phrases:

fertig sein inf (erschöpft)
być wykończonym inf
fertig sein (verblüfft)
być zdumionym
mit den Nerven fertig sein inf
być wykończonym nerwowo inf
ich bin völlig fix und fertig inf (fertig)
jestem gotowy
ich bin völlig fix und fertig (müde)
jestem całkowicie wykończony inf
ich bin völlig fix und fertig (ruiniert)
jestem całkowicie zrujnowany

II. fẹrtig [ˈfɛrtɪç] ADV

1. fertig (abgeschlossen):

etw fertig bekommen [o. bringen] [o. kriegen inf ]
skończyć [lub ukończyć] coś
er/sie hat es fertig gebracht etw zu tun
udało mu/jej się coś zrobić
ich bringe es [nicht] fertig etw zu tun
[nie] jestem w stanie, aby coś zrobić
der bringt das fertig! iron inf
już on się o to postara! iron inf
etw fertig stellen Bau, Manuskript
kończyć [perf u‑] coś
etw fertig kaufen
kupić gotowy produkt

2. fertig (bereit):

sich/etw [für etw] fertig machen
przygotowywać [perf przygotować] się/coś [do czegoś]
mach dich fertig, wir müssen los!
szykuj się, musimy iść! inf

Phrases:

jdn fertig machen inf (besiegen, erschöpfen) (Person, Lärm)
wykańczać [perf wykończyć] kogoś inf
jdn fertig machen (Situation)
być dla kogoś nie do zniesienia
jdn fertig machen (abkanzeln)
opieprzać [perf opieprzyć] kogoś inf
das macht mich total fertig inf
to mnie całkowicie wykańcza inf
sie machten ihn fertig inf
wykończyli go [psychicznie] inf
sie machten ihn fertig inf
załatwili go inf

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fertiges/hochwertiges Produkt
produkt gotowy/wysokowartościowy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

1913 wurde das 91 m hohe Völkerschlachtdenkmal fertig gestellt.
de.wikipedia.org
Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu fertigen Regenwürmern.
de.wikipedia.org
Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik