Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Trinity
fałszywy

Fạ̈lscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Fälscher(in)
fałszerz(-rka) m (f)

I. fạlsch [falʃ] ADJ

1. falsch (nicht richtig):

falsch Vorstellung
błędny
falsch Vorstellung
nieprawidłowy
falsch Eindruck
niewłaściwy
falsch Schlüssel, Zug
nie ten inf
falsch Verdacht
fałszywy
in den falschen Bus einsteigen
wsiadać [perf wsiąść] do złego autobusu
falscher Alarm
fałszywy alarm m
an den Falschen [o. die Falsche] geraten
źle trafić
an den Falschen [o. die Falsche] geraten
przeliczyć się [co do kogoś]
etw in den falschen Hals bekommen inf
źle coś zrozumieć

2. falsch (nicht aufrichtig):

falsch Versprechen
nieszczery
falsch Versprechen
fałszywy
falsch Person
obłudny
falsch Person
fałszywy
falsche Versprechungen machen
składać obietnice bez pokrycia

3. falsch (gefälscht):

falsch Schmuck, Banknote
fałszywy
falsch Schmuck, Banknote
podrabiany
falsch Zähne
sztuczny

4. falsch (unangebracht):

falsch Scham
fałszywy
nur keine falsche Bescheidenheit, bitte
tylko bez fałszywej skromności, proszę f

II. fạlsch [falʃ] ADV

1. falsch (nicht richtig):

falsch verstehen
źle
falsch verstehen
fałszywie
falsch berechnen/darstellen
błędnie obliczać [perf obliczyć] /przedstawiać [perf przedstawić]
falsch singen
śpiewać [perf za‑] fałszywie
falsch singen
fałszować
mit etw falsch liegen inf
mylić [perf po‑] się co do czegoś
damit liegst du falsch
mylisz się
mit dieser Antwort liegst du total falsch
udzieliłeś całkowicie nieprawidłowej odpowiedzi
da sind Sie hier falsch
źle pan trafił/pani trafiła
Sie sind falsch verbunden TELEC
pomyłka f
das hast du falsch verstanden
źle to zrozumiałeś
das hat er falsch aufgefasst
źle to zinterpretował
falsch parken
parkować [perf za‑] w niedozwolonym miejscu

2. falsch (unaufrichtig):

falsch lachen
obłudnie
falsch lachen
fałszywie
falsch spielen (betrügen)
oszukiwać

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

falscher Hase (Hackbraten)
pieczeń f rzymska
Falscher Jasmin
jaśminowiec m wonny
falscher Alarm
fałszywy alarm m
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen LAW
pod fałszywym pretekstem
falscher [o. blinder] Alarm a. fig
fałszywy alarm a. fig
ein falscher/feiger Hund
fałszywy/tchórzliwy pies fig inf
ein falscher Fuffzigerer inf
fałszywiec m pej inf
jdm bei der Beschaffung falscher Papiere helfen
pomóc komuś w załatwieniu fałszywych papierów
das ist [eine] Vorspiegelung falscher Tatsachen
to jest podstęp m [lub prowokacja f ]
das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen
to jest wprowadzenie nt w błąd przy pomocy nieprawdziwych faktów

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.
de.wikipedia.org
Die wahre Familie des falschen Sohnes wird gefunden.
de.wikipedia.org
Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.
de.wikipedia.org
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik