Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Rostfarbene
służy

di̱e̱nen [ˈdiːnən] VB intr

1. dienen (nützlich sein):

der Verteidigung dat dienen
służyć obronie
wozu soll das alles dienen?
czemu ma to wszystko służyć?
das dient einem guten Zweck
to służy dobrej sprawie
lass dir das zur Warnung dienen
niech to posłuży ci za ostrzeżenie
etw dient jdm nur als Vorwand
coś jest dla kogoś tylko wymówką

2. dienen (helfen):

mit etw dienen [können]
[móc] czymś służyć
womit kann ich dienen?
czym mogę służyć?
damit ist mir nicht gedient
to mi się nie przyda
mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient
ta informacja niewiele mi pomogła
als Ersatz dienen
zastąpić coś

3. dienen (verwendet werden):

[jdm] als Brieföffner dienen
posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów
sein Ärmel diente ihm als Serviette
użył swojego rękawa jako serwetki

4. dienen (untergeben sein):

[bei jdm] dienen
służyć [u kogoś]

5. dienen MIL:

bei der Marine dienen
służyć w marynarce wojennej
OpenDict unos

alt­ge­dient ADJ

alt­ge­dient
z długim stażem
alt­ge­dient
wysłużony
altgedienter Soldat
weteran
Präsens
ichdiene
dudienst
er/sie/esdient
wirdienen
ihrdient
siedienen
Präteritum
ichdiente
dudientest
er/sie/esdiente
wirdienten
ihrdientet
siedienten
Perfekt
ichhabegedient
duhastgedient
er/sie/eshatgedient
wirhabengedient
ihrhabtgedient
siehabengedient
Plusquamperfekt
ichhattegedient
duhattestgedient
er/sie/eshattegedient
wirhattengedient
ihrhattetgedient
siehattengedient
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw dient der Arbeitsvereinfachung
coś służy uproszczeniu pracy
das dient einem guten Zweck
to służy dobrej sprawie
wenn es der Wahrheitsfindung dient, ...
jeśli to służy ustaleniu prawdy,...
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
jakie zastosowanie ma to narzędzie nt ?
etw dient jdm nur als Vorwand
coś jest dla kogoś tylko wymówką
Sahne dient der geschmacklichen Verfeinerung verschiedener Gerichte
śmietana f służy poprawianiu smaku różnych potraw
die Massage dient der Entkrampfung der verspannten Muskulatur
masaż m służy rozluźnieniu napiętych mięśni
das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln
tą życiową maksymą kieruje się [on] w swoich działaniach
die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen
wprowadzenie nt służy do tego, aby poznać metody

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.
de.wikipedia.org
Dieser Abschnitt dient als Legende für die nachfolgenden Tabellen.
de.wikipedia.org
Zuletzt diente er als Major 1917/18 als Abteilungsleiter im Kriegspresseamt.
de.wikipedia.org
Der große, von 20 Säulenpaaren und zwei Galerien gesäumte Kuppelraum im Obergeschoss diente als Bibliothek.
de.wikipedia.org
1908 wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, um einen Ort zu schaffen, der durch die Ausstellung seltener exotischer Tierarten der allgemeinen Unterhaltung dienen sollte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik