Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
tiefe
paryskał
dạmpfen [ˈdampfən] VB intr
1. dampfen +haben:
dampfen (Suppe)
parować
dampfen (Badezimmer)
zachodzić [perf zajść] parą
dampfen (Pferd)
pienić się
2. dampfen +sein:
dampfen (sich fortbewegen)
jechać [lub gnać] puszczając parę
dampfen (Schiff)
płynąć puszczając parę
der Zug dampfte aus dem Bahnhof
pociąg m wyjechał z dworca puszczając parę
3. dampfen inf (fahren):
er ist nach Paris gedampft
pognał do Paryża inf
dạ̈mpfen [ˈdɛmpfən] VB trans
1. dämpfen (abschwächen):
dämpfen Geräusch, Schall
przytłumiać [perf przytłumić]
dämpfen Stimme
tłumić [perf s‑]
gedämpft Farben
stonowany
gedämpft Licht
przyciemniony
gedämpft Licht
przyćmiony
2. dämpfen (mindern):
dämpfen Stoß, Schmerzen
łagodzić [perf z‑]
3. dämpfen (mäßigen):
dämpfen Person
poskramiać [perf poskromić]
dämpfen Begeisterung
tłumić [perf s‑]
dämpfen Wut
łagodzić [perf za‑]
4. dämpfen (mit Dampf glätten):
dämpfen Kleid
spryskać [wodą]
5. dämpfen FOOD:
etw dämpfen
gotować na parze
etw dämpfen
dusić
6. dämpfen WIRTSCH:
dämpfen
tłumić [perf s‑]
dämpfen
osłabiać [perf osłabić]
eine Krise/die Konjunktur dämpfen
tłumić kryzys/osłabiać koniunkturę
Präsens
ichdampfe
dudampfst
er/sie/esdampft
wirdampfen
ihrdampft
siedampfen
Präteritum
ichdampfte
dudampftest
er/sie/esdampfte
wirdampften
ihrdampftet
siedampften
Perfekt
ichhabegedampft
duhastgedampft
er/sie/eshatgedampft
wirhabengedampft
ihrhabtgedampft
siehabengedampft
Plusquamperfekt
ichhattegedampft
duhattestgedampft
er/sie/eshattegedampft
wirhattengedampft
ihrhattetgedampft
siehattengedampft
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
der Zug dampfte aus dem Bahnhof
pociąg m wyjechał z dworca puszczając parę
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Es dämpft die Frequenzen bis zunehmend und mit konstanter Phasenverschiebung.
de.wikipedia.org
Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.
de.wikipedia.org
Gedämpft wurde diese Entwicklung durch eine Finanz- und Strukturkrise und einen wirtschaftlichen Rückgang in den 1920er-Jahren.
de.wikipedia.org
Der Klang ist dem des Krummhorns ähnlich, wenn auch weicher, was davon herrühren mag, dass durch die eng geknickte Röhre gewisse Obertöne gedämpft werden.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik