RÄDCHEN - Prevod od nemački do poljski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rä̱dchen [ˈrɛːtçən] N nt

Rädchen diminutive of Rad

Rädchen: kółeczko nt

Phrases:

nur ein Rädchen im Getriebe sein: być tylko trybikiem w machinie

Ra̱d <‑[e]s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] N nt

1. Rad (kreisrunder Teil: eines Fahrzeugs):

Rad: koło nt

ein Rad wechseln: wymieniać [perf wymienić] koło [w samochodzie]

das fünfte Rad am Wagen sein inf: być piątym kołem u wozu pej inf

unter die Räder kommen [o. geraten] inf: staczać [perf stoczyć] się [na dno]

der hat ein Rad ab sl: brak mu piątej klepki inf

der hat ein Rad ab sl: [on] jest pomylony inf

2. Rad (Fahrrad):

Rad: rower m

Rad fahren: jeździć na rowerze

sich aufs Rad schwingen: wsiadać [perf wsiąść] na rower

3. Rad (Zahnrad):

Rad: koło nt zębate

4. Rad (Schwanzfedern):

der Pfau hat ein Rad geschlagen: paw m rozłożył swoje pióra

5. Rad SPORTS:

Rad fahren (Radsport betreiben): uprawiać kolarstwo

ein Rad schlagen (beim Turnen): robić [perf z‑] gwiazdę

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nur ein Rädchen im Getriebe sein: być tylko trybikiem w machinie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Auch sei er nie direkt an der Ermordung oder Deportation von Menschen beteiligt gewesen, sondern habe lediglich als „Rädchen im System“ Befehle weitergegeben.

de.wikipedia.org

Bei einigen Stücken kann man noch deutlich den Gebrauch von verschiedenen Rädchen und Bohrerarten erkennen.

de.wikipedia.org

Alle Verzierungen wurden vor dem Brand mit einem profilierten Rädchen in den angetrockneten Gefäßkörper eingerückt.

de.wikipedia.org

Bei ölgeführten Glasschneidern leitet er das Schneidöl vom Griff über einen Docht zum Rädchen.

de.wikipedia.org

Während sie anfangs auch Schrauben und Rädchen als Bildelemente benutzte, arbeitete sie später mehr mit Gips und Lehm.

de.wikipedia.org