Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Gehörende
Właściciele

I. gehö̱ren* VB intr

1. gehören (Eigentum sein, dazugehören):

jdm/einer Sache gehören
należeć do kogoś/czegoś
das Auto gehört ihm
ten samochód m należy do niego
das gehört mir
to należy do mnie
das gehört mir
to moje

2. gehören fig (zugewandt sein):

ihr Herz gehört ihm
jej serce nt należy do niego fig
ihr Herz gehört ihm
[ona] oddała mu swoje serce fig
sein Herz gehört dem Rennsport
całym sercem kocha wyścigi
dem Verlierer gehört meine ganze Sympathie
jestem całym sercem po stronie przegranego

3. gehören (zählen zu):

das gehört zu seinen Pflichten
to należy do jego obowiązków
zur Familie gehören
należeć do rodziny
er gehört jetzt zur Familie
on należy teraz do rodziny
dieser Wein gehört zu den Besten des Landes
to wino nt zalicza się do najlepszych w kraju

4. gehören (hingehören):

wo gehört das hin?
gdzie to powinno leżeć/stać/wisieć?
du gehörst ins Bett
powinieneś leżeć w łóżku
die Fahrräder gehören in die Garage
miejsce nt rowerów jest w garażu
Frauen gehören nicht mehr in die Küche
kobiety fpl nie muszą już siedzieć w kuchni
solches Gesindel gehört in den Knast
taka hołota f powinna siedzieć w pudle [lub kryminale]
nicht zur Sache gehören
nie być związanym z tematem
dieses Thema gehört nicht hierhin
ten temat m nie ma z tym nic wspólnego

5. gehören SGer (jdm gebühren):

er gehört bestraft
on musi zostać ukarany
er gehört verprügelt
należy mu się kara f /lanie nt

6. gehören (nötig sein):

dazu gehört viel Geduld/Mut
to wymaga wiele cierpliwości/odwagi
dazu gehört nicht viel
do tego nie [po]trzeba niczego szczególnego
dazu gehört schon einiges
do tego jest na pewno potrzebne co nieco

II. gehö̱ren* VB refl

das gehört sich nicht
to nie przystoi [lub wypada]
wie es sich gehört
jak [się] należy
Präsens
ichgehöre
dugehörst
er/sie/esgehört
wirgehören
ihrgehört
siegehören
Präteritum
ichgehörte
dugehörtest
er/sie/esgehörte
wirgehörten
ihrgehörtet
siegehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Zwischen dem südlichen und nördlichen Campusteil liegen unter anderem Sportanlagen, einige kleinere Gebäude, Grünflächen und Parkplätze, die ebenfalls der Universität gehören.
de.wikipedia.org
Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.
de.wikipedia.org
Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Die Äpfel sind klein bis mittelgroß und gehören damit auf dem Weltmarkt zu den kleineren Äpfeln.
de.wikipedia.org
Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik