Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
umsatzstarke
succeeded

u rečniku PONS

ge·lang [gəˈlaŋ] VB

gelang imp von gelingen

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

ge·lan·gen* [gəˈlaŋən] VB intr +sein

1. gelangen (hinkommen):

irgendwohin gelangen
to reach somewhere
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
to reach one's destination
in die falschen Hände gelangen
to fall into the wrong hands

2. gelangen (erwerben):

zu etw dat gelangen
to achieve [or acquire] sth
zu hohem Ansehen gelangen
to attain high standing
zu hohen Ehren/zu Ruhm und Reichtum gelangen
to gain great honour [or Am -or] /fame and fortune

3. gelangen form (getan werden):

zu etw dat gelangen
to come to sth
zum Abschluss gelangen
to come to an end [or reach a conclusion]
zum Einsatz gelangen
to be deployed
zur Aufführung/Ausführung gelangen
to be performed/carried out

4. gelangen CH:

[mit etw dat] an jdn gelangen
to turn to [or consult] sb [about sth]

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] N nt kein pl form

Gelingen
success
Gelingen Projekt
successful outcome
auf gutes Gelingen!
to success!
Präsens
ichgelange
dugelangst
er/sie/esgelangt
wirgelangen
ihrgelangt
siegelangen
Präteritum
ichgelangte
dugelangtest
er/sie/esgelangte
wirgelangten
ihrgelangtet
siegelangten
Perfekt
ichbingelangt
dubistgelangt
er/sie/esistgelangt
wirsindgelangt
ihrseidgelangt
siesindgelangt
Plusquamperfekt
ichwargelangt
duwarstgelangt
er/sie/eswargelangt
wirwarengelangt
ihrwartgelangt
siewarengelangt
Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Besitz gelang in fremde Hände
the property passed into foreign hands
der Kuchen gelang mir aufs Schönste
the cake was a brilliant success
es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln
he succeeded in shaking off his pursuers
es gelang ihm, die letzten Kräfte zu mobilisieren
he managed to summon up his last reserves of strength
diesem Läufer gelang der Anschluss an die Spitze
this runner has managed to join the top athletes
der Polizei gelang es, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen
the police succeeded in re-establishing public order
die Erstickung der Flammen gelang ihnen nur mit Mühe
they were able to put out the flames only with difficulty
durch Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht
the prisoner managed to escape by bribing a policeman
es gelang ihr, sich seine Gunst/sein Vertrauen zu erschleichen
she managed to gain his favour/trust by tricking him
bei dieser Wahl gelang der Partei der Einzug ins Parlament
at this election the party won seats in Parliament
es gelang ihnen, Verstärkungen hinter den feindlichen Linien zu landen
reinforcements were successfully landed behind enemy lines

Pretražite rečnik

Potražite "gelang" u drugim jezicima

nemački
češki
nemački
poljski
nemački
turski
nemački
holandski
nemački
rumunski
nemački
slovenački
nemački
portugalski
nemački
ruski
nemački
bugarski
nemački
srpski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
grčki
nemački
islandski

"gelang" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis