Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
abrupten
ransacked
nemački
nemački
engleski
engleski

I. durch|wüh·len1 [ˈdʊrçvy:lən] VB trans

etw [nach etw dat] durchwühlen
to rummage through [or about in] sth [in search of sth]
ein Haus durchwühlen
to ransack a house

II. durch|wüh·len1 [ˈdʊrçvy:lən] VB refl

1. durchwühlen (sich durcharbeiten):

sich acc [durch etw acc] durchwühlen
to plough [or Am plow] through [sth]

2. durchwühlen (durch Wühlen gelangen):

sich acc [durch etw acc] durchwühlen
to burrow through [sth]
sich acc unter etw dat durchwühlen
to burrow [through] under sth

durch·wüh·len*2 [dʊrçˈvy:lən] VB trans

1. durchwühlen (durchstöbern):

etw [nach etw dat] durchwühlen
to comb sth [for sth]

2. durchwühlen (aufwühlen):

etw [nach etw dat] durchwühlen
to churn [or dig] up sth [in search of sth] sep
sie fanden ihre Wohnung durchwühlt
they found their apartment turned upside down
engleski
engleski
nemački
nemački
just look at all those people scavenging on the rubbish tip
guck' dir nur mal all die Leute an, die die Abfallhalde durchwühlen inf
to rifle through sth
etw durchwühlen
to rifle through a bag/papers
eine Tasche/Papiere durchwühlen
to rake about [or around] in a drawer
eine Schublade durchwühlen
to ransack sth cupboard
etw durchwühlen
to rummage through a drawer/sb's pockets
eine Schublade/jds Taschen durchwühlen
to burrow through sth
etw durchwühlen [o. gründlich durchsuchen]
to rake through a pile of washing
einen Wäscheberg durchwühlen
Präsens
ichdurchwühle
dudurchwühlst
er/sie/esdurchwühlt
wirdurchwühlen
ihrdurchwühlt
siedurchwühlen
Präteritum
ichdurchwühlte
dudurchwühltest
er/sie/esdurchwühlte
wirdurchwühlten
ihrdurchwühltet
siedurchwühlten
Perfekt
ichhabedurchwühlt
duhastdurchwühlt
er/sie/eshatdurchwühlt
wirhabendurchwühlt
ihrhabtdurchwühlt
siehabendurchwühlt
Plusquamperfekt
ichhattedurchwühlt
duhattestdurchwühlt
er/sie/eshattedurchwühlt
wirhattendurchwühlt
ihrhattetdurchwühlt
siehattendurchwühlt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Haus durchwühlen
to ransack a house
sich acc [durch etw acc] durchwühlen
to plough [or Am plow] through [sth]
sich acc [durch etw acc] durchwühlen
to burrow through [sth]
sich acc unter etw dat durchwühlen
to burrow [through] under sth
sie fanden ihre Wohnung durchwühlt
they found their apartment turned upside down
just look at all those people scavenging on the rubbish tip
guck' dir nur mal all die Leute an, die die Abfallhalde durchwühlen inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Beim Gründeln und Durchwühlen des Gewässergrundes ignorieren größere Karpfen einen schwereren Köder mit Haken, der nicht mit hochgewirbelt wird.
de.wikipedia.org
Dessen unterirdische Sargkammer wurde völlig durchwühlt aufgefunden, offensichtlich durch die Beraubung in antiker Zeit.
de.wikipedia.org
Sie durchwühlt aber auch den Boden nach Fressbarem, wie z. B. Algen.
de.wikipedia.org
Bei den Untersuchungen der Innenbebauung wurde 1902 festgestellt, dass der Boden über die Maßen durchwühlt war.
de.wikipedia.org
Der gemeine Regenwurm lebt in Wiesen und Gärten, gräbt bis zu drei Meter tiefe Gänge und durchwühlt den Boden sehr intensiv.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik