UNZULÄSSIGKEIT - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Un·zu·läs·sig·keit <-> N f kein pl LAW

Unzulässigkeit

inadmissibility

Unzulässigkeit der Rechtsausübung

estoppel

engleski

nemački

inadmissibility

Unzulässigkeit f <-, -en>

illegitimacy

Unzulässigkeit f <-, -en>

estoppel of [or by] record

Unzulässigkeit f einer Einrede aufgrund eines bereits existierenden Urteils

estoppel by deed

Unzulässigkeit f einer Einrede gegen Tatsachen, die urkundlich belegt sind

estoppel by conduct [or in pais]

Unzulässigkeit f der Rechtsausübung aufgrund eines Widerspruches gegenüber eigenem Verhalten

best evidence rule

Unzulässigkeit sekundärer Beweismittel, wenn primäre Beweismittel vorhanden sind

invalidity of a piece of evidence

Unzulässigkeit f eines Beweismittels

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Eine generelle Unzulässigkeit sei aber nicht allein aus der Tatsache abzuleiten, dass ein Volksbegehren hohe Mehrausgaben für künftige Haushalte vorsehe.

de.wikipedia.org

In diesem Falle kann die Unzulässigkeit der Verteidigung auch eintreten, wenn das Verfahren schon fortgeschritten ist, etwa durch Verbindung mehrerer Verfahren.

de.wikipedia.org

Das führe zur kirchenrechtlichen Unzulässigkeit von Arbeitskampfmaßnahmen wie Aussperrung und Streik.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der Leidenschaft, die den Selbstmörder antreibe, erwecke im Zuschauer Mitleid ohne aber die Unzulässigkeit einer solchen Tat in Abrede zu stellen.

de.wikipedia.org

Ein Staat, der in Bezug auf ein Vertragswerk einen unzulässigen Vorbehalt äußert, soll durch den Depositar zunächst auf die Unzulässigkeit hingewiesen werden.

de.wikipedia.org