nemački
engleski
engleski
nemački
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Vor diesem Hintergrund wimmelt es in Publikationen und im Internet an abstrusen Rezensionen, die zum oft missverstandenen, aber weitverbreiteten Mythos des Romans beitragen.
de.wikipedia.org Sein Buch wimmelt von Angriffen auf Unrecht, Engstirnigkeit, Heuchelei.
de.wikipedia.org Auf dem Dach befindet sich ein israelischer Militärposten und auch im Treppenhaus wimmelt es nur so von Soldaten.
de.wikipedia.org Es wimmel[e] nur so von skurrilen Charakteren, die durchweg prominent besetzt [seien].
de.wikipedia.org In der kleinen Stadt wimmelt es von Menschen wie in einem Bienenstock.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.internationale-studierende.de Häufig gibt es Gemeinschafträume wie etwa Cafés, fast immer sind Fahrradkeller vorhanden und den Bewohnern stehen fast überall Waschmaschinen zur Verfügung.
[...][...]
There are often communal rooms such as cafés, cellars for bicycles are almost always available and mostly washing machines are provided, too.
[...][...]
www.fritz-kola.de Außerdem sollte es ein Leben ermöglichen, dass Spaß verspricht und dafür sorgt, dass man viel Zeit in netten Cafés verbringt.
[...][...]
It also had to promise a lifestyle that was fun and allowed the pair to spend a lot of time in pleasant cafés.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Mozart gibt seinen Namen für Flughäfen, Schigebiete, Hotels und Cafés, oder etwa für zahlreiche Produkte der Lebensmittelindustrie.
[...][...]
The Mozart moniker has been used for airports, ski slopes, hotels and cafés in addition to numerous food products.
[...][...]
www.orgatec.de Dabei bedeutet Mobilität nicht nur das Arbeiten außerhalb des klassischen Büros – ob zu Hause, im Auto, im Café oder am Flughafen –, sondern auch die Flexibilität am Arbeitsplatz selbst.
[...][...]
Here, mobility doesn’t just refer to working outside the classic office – whether at home, in the car, in the café or at the airport – but also to flexibility at the workplace itself.
[...][...]
www.bandb-ring.de Apartment mit Küche, eigenem Bad, TV, Radio, Internetzugang über WLAN, im ruhigen Teil der " Trendy " -Gleimstr. im Prenzlauer Berg in Berlin am Mauerpark mit Trödelmarkt, Grillwiese, am Mauerweg; zahlreiche Bars, Restaurants, Cafés und die Kulturbrauerei zu Fuß erreichbar.
[...]
Apartment with kitchen, own bathroom, TV, radio, internet access via WLAN / WiFi, at the quiet part of " trendy " Gleimstr. at Prenzlauer Berg in Berlin at the Mauerpark with flea markets, gardens for barbecue, at the Mauerweg; various bars, restaurants, cafés and Kulturbrauerei reachable on foot.