Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Accademia
to sell like hotcakes

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

ruba, a ruba [aˈruba] ADV

andare a ruba prodotto:
to sell like hot cakes

rubare [ruˈbare] VB trans Diversi verbi inglesi, talvolta con costruzioni particolari, traducono l'italiano rubare; innanzitutto, to steal ha come oggetto la cosa rubata, mentre to rob la persona derubata: lui ha rubato il portafoglio a Sheila = he stole Sheila's wallet / he robbed Sheila of her wallet. Per designare il furto in una casa o in un ufficio, si usa to burgle (to burglarize in inglese americano): ci hanno rubato in casa = our house has been burgled. Farsi rubare qualcosa si traduce con to have / to get something stolen.

1. rubare:

rubare (sottrarre) oggetto
to steal a qcn: from sb
rubare (con scasso)
to burgle
rubare (con scasso)
to burglarize Am
rubare (scippare) borsa, gioiello
to snatch
gli hanno rubato la macchina
he had his car stolen, his car's been stolen
ci hanno rubato i bagagli dalla macchina
our luggage was stolen from the car
ci hanno rubato in casa
our house has been burgled
rubare impunemente, a man salva
to plunder
rubare il denaro da un registratore di cassa
to rob the till
rubare sul peso
to give short weight
rubare sul prezzo
to overcharge
non rubare BIBL
thou shalt not steal

2. rubare (appropriarsi indebitamente di) fig:

rubare idea, segreto, posto di lavoro
to steal
rubare idea, segreto, posto di lavoro
to steal
rubare bacio
to snatch
rubare lo stipendio
to skive (off) Brit
rubare il mestiere a qn
to steal sb's job
rubare le ore al sonno
to lose sleep
rubare il marito a qn
to steal sb's husband
rubare (il) tempo a qn
to take up sb's time
rubare il merito di qc
to steal the credit for sth
posso rubarti un momento?
can I have a moment of your time?

3. rubare (conquistare):

rubare il cuore a qn
to steal sb's heart
rubare la palla a qn SPORTS
to dispossess sb
rubare la scena THEAT
to rob or steal the show
rubare la parola di bocca a qn
to take the words right out of sb's mouth
engleski
engleski
italijanski
italijanski
stealing (that steals)
che ruba
to sell like hot cakes
andare a ruba or vendersi come il pane
thieve
rubare
thieve
fare il ladro, rubare
filch
rubare, rubacchiare (from a)
scrump
rubare (dall'albero)
purloin
rubare
heist money, goods
rubare
nobble
rubare

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

ruba [ˈru:·ba] N f

andare a ruba inf
to sell like hotcakes

rubare [ru·ˈba:·re] VB trans

1. rubare (portafogli, gioielli):

rubare
to steal

2. rubare fig:

rubare (segreto, cuore)
to steal
rubare (tempo)
to take up
engleski
engleski
italijanski
italijanski
to sell like hotcakes
andare a ruba
thieve
rubare
upstage
rubare la scena a
to steal the limelight
rubare la scena
plunder
rubare
steal
rubare
to steal sb's heart
rubare il cuore a qu
steal
rubare
rustle cattle
rubare
to descend to stealing
abbassarsi a rubare
Presente
iorubo
turubi
lui/lei/Leiruba
noirubiamo
voirubate
lororubano
Imperfetto
iorubavo
turubavi
lui/lei/Leirubava
noirubavamo
voirubavate
lororubavano
Passato remoto
iorubai
turubasti
lui/lei/Leirubò
noirubammo
voirubaste
lororubarono
Futuro semplice
ioruberò
turuberai
lui/lei/Leiruberà
noiruberemo
voiruberete
lororuberanno
Pogledajte više tabela glagola