Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Medio
Colated

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

I. colato [koˈlato] VB pp

colato → colare

II. colato [koˈlato] ADJ METAL

oro colato
refined gold

III. colato [koˈlato]

prendere qc per oro colato
to take sth as gospel (truth)

I. colare [koˈlare] VB trans

1. colare (filtrare):

colare brodo, tè
to strain

2. colare (scolare):

colare
to strain
colare pasta, riso, verdura
to drain

3. colare METAL:

colare
to cast
colare metallo fuso
to pour

4. colare (stillare):

la ferita colava sangue
the wound oozed blood

II. colare [koˈlare] VB intr aux essere, avere

1. colare aux essere (gocciolare):

colare liquido:
to drip
colare liquido:
to pour
colare liquido:
to trickle
colare liquido:
to seep
il sangue gli colava dalla benda
the blood seeped through the bandages
il sudore gli colava dalla fronte
sweat was running down his forehead
le lacrime colavano sul suo viso
the tears coursed down her face
l'acqua colava giù dai muri
water was streaming down the walls

2. colare aux essere (sciogliersi):

colare candela:
to melt

3. colare aux avere (perdere liquido):

colare recipiente, contenitore:
to leak
colare naso:
to run
colare naso:
to stream
avere il naso che cola
to have a runny nose

4. colare aux essere (affondare):

colare a picco nave:
to sink, to go to the bottom, to go down

I. colare [koˈlare] VB trans

1. colare (filtrare):

colare brodo, tè
to strain

2. colare (scolare):

colare
to strain
colare pasta, riso, verdura
to drain

3. colare METAL:

colare
to cast
colare metallo fuso
to pour

4. colare (stillare):

la ferita colava sangue
the wound oozed blood

II. colare [koˈlare] VB intr aux essere, avere

1. colare aux essere (gocciolare):

colare liquido:
to drip
colare liquido:
to pour
colare liquido:
to trickle
colare liquido:
to seep
il sangue gli colava dalla benda
the blood seeped through the bandages
il sudore gli colava dalla fronte
sweat was running down his forehead
le lacrime colavano sul suo viso
the tears coursed down her face
l'acqua colava giù dai muri
water was streaming down the walls

2. colare aux essere (sciogliersi):

colare candela:
to melt

3. colare aux avere (perdere liquido):

colare recipiente, contenitore:
to leak
colare naso:
to run
colare naso:
to stream
avere il naso che cola
to have a runny nose

4. colare aux essere (affondare):

colare a picco nave:
to sink, to go to the bottom, to go down
il tuo rimmel è colato
your mascara is running
con un solo getto colare
in one piece
engleski
engleski
italijanski
italijanski
smudged paint, make-up
colato, sbavato
your make-up is smudged
ti è colato il trucco
strain off
filtrare, colare
seep
colare
to seep away
colare via
to ooze with butter, cream
lasciare colare
plummet share prices, birthrate, profits, sales, value:
crollare, colare a picco
go under boat, ship:
affondare, colare a picco

u rečniku PONS

italijanski
italijanski
engleski
engleski

I. colare [ko·ˈla:·re] VB trans +avere

1. colare (liquido, brodo):

colare
to strain
colare la pasta
to drain the pasta

2. colare (metallo):

colare
to cast

II. colare [ko·ˈla:·re] VB intr

1. colare +essere o avere:

colare (gocciolare: liquido)
to run
colare (cera)
to drip
mi cola il naso
my nose is running

2. colare (recipiente):

colare
to leak

3. colare +essere (nave):

colare a picco
to sink to the bottom
colare a picco fig
to be in free fall
colare a picco
to sink
engleski
engleski
italijanski
italijanski
seep away
colare via
sieve liquid
colare
stream nose
colare
break up ship
colare a picco
run nose
colare
Presente
iocolo
tucoli
lui/lei/Leicola
noicoliamo
voicolate
lorocolano
Imperfetto
iocolavo
tucolavi
lui/lei/Leicolava
noicolavamo
voicolavate
lorocolavano
Passato remoto
iocolai
tucolasti
lui/lei/Leicolò
noicolammo
voicolaste
lorocolarono
Futuro semplice
iocolerò
tucolerai
lui/lei/Leicolerà
noicoleremo
voicolerete
lorocoleranno
Pogledajte više tabela glagola