FADE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. fade [Am feɪd, Brit feɪd] VB intr

1. fade:

fade color/star:: apagarse

fade color/star:: perder intensidad

fade fabric/paper:: perder color

fade fabric/paper:: desteñirse

the light was beginning to fade: empezaba a oscurecer or a irse la luz

2.1. fade (disappear):

fade feeling/memories:: desvanecerse

fade strength/sight:: debilitarse

fade beauty:: marchitarse

fade interest/enthusiasm:: decaer

fade hope/optimism:: desvanecerse

his smile faded: se le desvaneció la sonrisa

the novelty soon faded: se pasó pronto la novedad

2.2. fade (lose freshness, vigor):

fade flower/plant:: ajarse

she's fading fast: se está apagando or consumiendo rápidamente

2.3. fade (fall away):

fade competitor/team:: decaer

fade competitor/team:: quedarse atrás

fade competitor/team:: perder terreno

3.1. fade sound/signal/music:

fade: debilitarse

fade: perderse

the theme music fades in: poco a poco se empieza a oír el tema musical

to fade out: desaparecer

3.2. fade:

fade RADIO, TV signal:: oscilar

3.3. fade MOTOR:

fade brakes/engine:: no responder

4. fade:

fade CINE, TV image/scene/speech:: fundirse

the scene fades to the same room twenty years later: hay un fundido a la misma habitación veinte años después

5.1. fade SPORTS (veer):

fade baseball/golfball:: desviarse

fade to the left/right: desviarse a la izquierda/derecha

5.2. fade SPORTS (in US football):

fade: retroceder

II. fade [Am feɪd, Brit feɪd] VB trans

1. fade (make lose color):

fade fabric/clothes/furnishings: desteñir

fade fabric/clothes/furnishings: hacer perder el color a

fade color: apagar

2. fade:

fade CINE, RADIO, TV: fundir

fade the applause into the next song: funda los aplausos con or y la siguiente canción

she faded the music down: bajó gradualmente el volumen de la música

III. fade [Am feɪd, Brit feɪd] N

1. fade C:

fade CINE, RADIO, TV: fundido m

fade CINE, RADIO, TV: disuelto m

slow fade: fundido m encadenado

2. fade U MOTOR:

brake fade: frenos mpl con una gran resistencia a la fatiga

brake fade: fading m

fade away VB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

fade away love/grief:: irse apagando

fade away chances/hopes/memory:: desvanecerse

the sound slowly faded away: el sonido se fue apagando poco a poco or gradualmente

he faded away into obscurity: fue cayendo poco a poco en el olvido

you must eat something or you'll fade away: si no comes algo te vas a consumir

fade-in [Am ˈfeɪd ˌɪn, Brit] N

fade-in: fundido m

fade-in: entrada f disuelta

fade-out [Am ˈfeɪd ˌaʊt, Brit] N

fade-out: fundido m

fade-out: salida f disuelta

španski

engleski

encadenado: fade

fading: fade

fading: brake fade

fundido: fade

fundido (aparición gradual): fade-in

fundido (desaparición gradual): fade-out

fundido en negro: fade-out

fundido encadenado: slow fade

desteñir (decolorarse): to fade

desteñir: to fade

desteñirse (decolorarse): to fade

marchitarse persona:: to fade away

marchitarse belleza/juventud:: to fade

decolorar ropa: to fade

decolorarse: to fade

u rečniku PONS

engleski

španski

I. fade [feɪd] VB intr

1. fade (lose colour):

fade: desteñirse

2. fade (lose intensity):

fade light: apagarse

fade sound: debilitarse

fade smile: borrarse

fade interest: decaer

fade hope, optimism, memory: desvanecerse

fade plant, beauty: marchitarse

fade life: apagarse

3. fade (disappear):

fade: desaparecer

to fade from sight: perderse de vista

to fade from the scene: desaparecer del mapa

4. fade CINE, TV:

fade: fundirse

II. fade [feɪd] VB trans

fade: desteñir

fade out VB intr

fade out picture: desaparecer gradualmente

fade out sound: desvanecerse

fade away VB intr

fade away hope, memory: desvanecerse

fade away sound, love, grief: apagarse

fade away beauty: marchitarse

fade away person: consumirse

I. fade in VB intr

fade in picture: aparecer progresivamente

fade in sound: subir gradualmente

II. fade in VB trans

fade in picture: hacer aparecer progresivamente

fade in sound: subir gradualmente

to fade into irrelevance: volverse irrelevante

to fade into insignificance: hacerse insignificante

španski

engleski

desteñir (descolorarse): to fade

desteñir: to fade

desteñirse (descolorarse): to fade

pasar a segundo plano: to fade into the background

palidecer: to fade

decolorarse: to fade

u rečniku PONS

engleski

španski

I. fade [feɪd] VB intr

1. fade (lose color):

fade: desteñirse

2. fade (lose intensity):

fade light: apagarse

fade sound: debilitarse

fade smile: borrarse

fade interest: decaer

fade hope, optimism, memory: desvanecerse

fade plant, beauty: marchitarse

fade life: apagarse

3. fade (disappear):

fade: desaparecer

to fade from sight/view: perderse de vista

to fade from the scene: desaparecer del mapa

4. fade CINE, TV:

fade: fundirse

II. fade [feɪd] VB trans

fade: desteñir

fade out VB intr

fade out picture: desaparecer gradualmente

fade out sound: desvanecerse

I. fade in VB intr

fade in picture: aparecer progresivamente

fade in sound: subir gradualmente

II. fade in VB trans

fade in picture: hacer aparecer progresivamente

fade in sound: subir gradualmente

fade away VB intr

fade away hope, memory: desvanecerse

fade away sound, love, grief: apagarse

fade away beauty: marchitarse

fade away person: consumirse

to fade into insignificance: hacerse insignificante

to fade into irrelevance: volverse irrelevante

španski

engleski

desteñir (descolorarse): to fade

desteñir: to fade

desteñir (descolorarse): to fade

palidecer: to fade

decolorar: to fade

deslustrar (una prenda, un tejido, colores): to fade

Present
I	fade
you	fade
he/she/it	fades
we	fade
you	fade
they	fade

Past
I	faded
you	faded
he/she/it	faded
we	faded
you	faded
they	faded

Present Perfect
I	have	faded
you	have	faded
he/she/it	has	faded
we	have	faded
you	have	faded
they	have	faded

Past Perfect
I	had	faded
you	had	faded
he/she/it	had	faded
we	had	faded
you	had	faded
they	had	faded

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to fade from sight: perderse de vista

to fade from the scene: desaparecer del mapa

to fade into insignificance: hacerse insignificante

to fade into irrelevance: volverse irrelevante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

However, when he encounters a patron, a tall silent black man, whose mind he can not read, the other voices fade out.

en.wikipedia.org

A bookjump is characterized by a fade out of the character bookjumping.

en.wikipedia.org

The body whorl contains 15 ribs that gradually fade out at the base.

en.wikipedia.org

The full length version is 5:10, while the edited version shortens the last chorus causing the track to fade out early at 5:01.

en.wikipedia.org

The flowers of this species are pink and reddish, or white, and fade out to the fringe.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "fade" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. fade [Am feɪd, Brit feɪd] VB intr

1. fade:

2.1. fade (disappear):

2.2. fade (lose freshness, vigor):

2.3. fade (fall away):

3.1. fade sound/signal/music:

3.2. fade:

3.3. fade MOTOR:

4. fade:

5.1. fade SPORTS (veer):

5.2. fade SPORTS (in US football):

II. fade [Am feɪd, Brit feɪd] VB trans

1. fade (make lose color):

2. fade:

III. fade [Am feɪd, Brit feɪd] N

1. fade C:

2. fade U MOTOR:

fade away VB [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

fade-in [Am ˈfeɪd ˌɪn, Brit] N

fade-out [Am ˈfeɪd ˌaʊt, Brit] N

u rečniku PONS

I. fade [feɪd] VB intr

1. fade (lose colour):

2. fade (lose intensity):

3. fade (disappear):

4. fade CINE, TV:

II. fade [feɪd] VB trans

fade out VB intr

fade away VB intr

I. fade in VB intr

II. fade in VB trans

I. fade [feɪd] VB intr

1. fade (lose color):

2. fade (lose intensity):

3. fade (disappear):

4. fade CINE, TV:

II. fade [feɪd] VB trans

fade out VB intr

I. fade in VB intr

II. fade in VB trans

fade away VB intr

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "fade" u drugim jezicima