RETROCEDER - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

retroceder VB intr

1. retroceder (moverse hacia atrás):

retroceder persona/coche:

to go back

retroceder persona/coche:

to move back

retroceder ejército:

to withdraw

retroceder ejército:

to fall back

retroceder ejército:

to retreat

ya nos pasamos, retrocede un poco

we've gone past it, go back a bit

al ver la pistola retrocedió

when he saw the pistol he stepped back o drew back

la policía hizo retroceder a la multitud

the police moved the crowd back o made the crowd move back

el autor nos hace retroceder tres siglos en el tiempo

the author takes us back three centuries (in time)

2. retroceder:

retroceder (desistir)

to give up

retroceder (volverse atrás)

to back down

3. retroceder arma:

retroceder

to recoil

engleski

španski

back off sl

retroceder

retrogress (go back)

retroceder

flash back CINE, LIT

retroceder

roll back enemy

hacer retroceder

backtrack

retroceder

push back crowd/army

hacer retroceder

backspace

retroceder un espacio (al escribir a máquina)

recoil

retroceder

she recoiled in fear

el miedo la hizo retroceder

recoil

retroceder

to scroll up/down

hacer avanzar/retroceder el texto que aparece en pantalla

španski

engleski

retroceder VB intr

1. retroceder (regresar):

retroceder

to go back

2. retroceder:

retroceder (desistir)

to give up

retroceder (echarse atrás)

to back down

engleski

španski

regress

retroceder

stand back

retroceder

step back

retroceder

go back

retroceder

start back

retroceder

kick back

retroceder

reel

retroceder

turn back

retroceder

to blench at a thought

retroceder ante un pensamiento

španski

engleski

retroceder [rre·tro·se·ˈder, -θe·ˈder] VB intr

1. retroceder (regresar):

retroceder

to go back

2. retroceder:

retroceder (desistir)

to give up

retroceder (echarse atrás)

to back down

engleski

španski

regress

retroceder

stand back

retroceder

step back

retroceder

back off

retroceder

go back

retroceder

start back

retroceder

turn back

retroceder

roll back

hacer retroceder

reel

retroceder

presente

yo	retrocedo
tú	retrocedes
él/ella/usted	retrocede
nosotros/nosotras	retrocedemos
vosotros/vosotras	retrocedéis
ellos/ellas/ustedes	retroceden

imperfecto

yo	retrocedía
tú	retrocedías
él/ella/usted	retrocedía
nosotros/nosotras	retrocedíamos
vosotros/vosotras	retrocedíais
ellos/ellas/ustedes	retrocedían

indefinido

yo	retrocedí
tú	retrocediste
él/ella/usted	retrocedió
nosotros/nosotras	retrocedimos
vosotros/vosotras	retrocedisteis
ellos/ellas/ustedes	retrocedieron

futuro

yo	retrocederé
tú	retrocederás
él/ella/usted	retrocederá
nosotros/nosotras	retrocederemos
vosotros/vosotras	retrocederéis
ellos/ellas/ustedes	retrocederán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Empieza por el final y va retrocediendo hasta llegar al mismo origen de todo.

detodoslosdias.blogspot.com

No podíamos imaginar que era posible retroceder aún más en el tiempo.

www.educactivo.com

Si retrocedemos más en el tiempo, nos encontraremos con la música clásica.

www.proyectosandia.com.ar

Es decir, retroceden hasta que escuchan ruido de vidrios rotos.

blogopinar.blogspot.com

La construcción, que había retrocedido más de un 3 % durante el año pasado, creció durante el primer semestre del año 2,8 %.

www.eldiaonline.com