SIGUIENTE - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

siguiente ADJ

1.1. siguiente (en el tiempo):

siguiente

following attr

volvió al día siguiente

she came back the next o the following day

me llamó el jueves siguiente

she called me the following Thursday

la mañana siguiente

the next o the following morning

no la volví a ver hasta el año siguiente

I didn't see her again until the following year

el día siguiente era fiesta

the next day o the following day o the day after was a holiday

1.2. siguiente (en una secuencia):

siguiente

next

en el cruce siguiente vas a la derecha

you turn right at the next junction

en el capítulo siguiente

in the next o following chapter

1.3. siguiente como n:

¡(que pase) el siguiente!

next please!

no puedo este jueves pero ¿qué tal el siguiente?

I can't make it this Thursday, how about next Thursday?

me bajo en la siguiente

I'm getting off the next stop/station

2. siguiente (que se va a nombrar):

siguiente

following attr

han sido seleccionados los siguientes jugadores

the following players have been selected

píldora del día después, píldora del día siguiente N f

píldora del día después

morning-after pill

en la página siguiente

on the next page

en la página siguiente

overleaf

me hizo el siguiente planteo de la situación

this is how he explained the situation to me o summed the situation up for me

engleski

španski

morning-after pill

píldora f del día siguiente

carry forward

llevar (a la columna o página siguiente)

can we carry the surplus forward to next year?

¿podemos transferir el excedente al ejercicio siguiente?

following

siguiente

(on) the following day

al día siguiente

the letter said the following …

la carta decía lo siguiente …

the next day she was all sweetness and light

al día siguiente estaba hecha un encanto

carryover (in book keeping)

suma o saldo que se transfiere a la página o columna siguiente

consequences + sing or pl vb

juego que consiste en ir componiendo un cuento mediante fragmentos que cada participante escribe por separado y luego pasa al siguiente

španski

engleski

I. siguiente ADJ

siguiente

following

de la siguiente manera

in the following way

II. siguiente N mf

siguiente

next

¡el siguiente!

next please!

¿puedes darle el siguiente recado?

could you give him/her this message?

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

in the next game I was Juan's partner

engleski

španski

ensuing

siguiente

carry-over

pérdida trasladada al ejercicio siguiente

I'd say the following

diría lo siguiente

my idea was the following

mi idea era la siguiente

following

siguiente

succeeding

siguiente

next

siguiente

the next day

el día siguiente

the next thing

el siguiente paso

next

siguiente

to be next

ser el siguiente

the next sth but one

la siguiente cosa después de ésta

the very next day

justo al día siguiente

the morning after

la mañana siguiente

španski

engleski

I. siguiente [si·ˈɣjen·te] ADJ

siguiente

following

de la siguiente manera

in the following way

II. siguiente [si·ˈɣjen·te] N mf

siguiente

next

¡el siguiente!

next please!

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

in the next game I drew level with Juan

engleski

španski

ensuing

siguiente

carryover

pérdida trasladada al ejercicio siguiente

I'd say the following

diría lo siguiente

my idea was the following

mi idea era la siguiente

following

siguiente

succeeding

siguiente

next

siguiente

the next day

el día siguiente

the next thing

el siguiente paso

next

siguiente

to be next

ser el siguiente

overnight delivery

envío m para la mañana siguiente

to round an amount to the nearest dollar

aproximar una cifra al siguiente valor

the morning after

la mañana siguiente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Al día siguiente de realizar el pago, el sistema le permitirá continuar el diligenciamiento del formulario de inscripción.

www.eia.edu.co

Contra el primer gordinflón que se entera, al día siguiente en el colegio va y se lo dice a los demás.

manuelazarate.blogspot.com

Si durante la recuperación se hace clic, instantáneamente se activará la siguiente animación de ataque.

marcosdiez.wordpress.com

En ese momento la estimación produjo los siguientes resultados:?

www.laverdadyotrasmentiras.com

Con todo, hasta el día siguiente mantuvo silencio sobre el lugar donde estaba el cuerpo.

noticias-elbolson.blogspot.com