COST OVERRUN - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

cost overrun N

cost overrun: sobrecosto m

cost overrun: sobrecoste m Spain

Oxford Spanish Dictionary

sobrecoste: cost overrun

sobrecosto: cost overrun

Oxford Spanish Dictionary

I. overrun <pt overran, pp overrun> VB trans [Am ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

1. overrun (invade, swarm over):

overrun: invadir

to be overrun with sth: estar plagado de algo

the place was overrun with cockroaches: el lugar estaba plagado or infestado de cucarachas

2. overrun (exceed):

overrun: exceder

II. overrun <pt overran, pp overrun> VB intr [Am ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

the meeting overran by half an hour: la reunión se prolongó media hora más de lo previsto

III. overrun N [Am ˈoʊvərˌrən, Brit ˈəʊvərʌn]

we will not allow any budget overruns: no admitiremos que se exceda or se rebase el presupuesto

the article had a 400-word overrun: el artículo sobrepasaba en 400 palabras la longitud establecida

I. cost [Am kɔst, Brit kɒst] N

1.1. cost (expense):

cost often pl: costo m esp LatAm

cost often pl: coste m Spain

notional/operating costs: costos probables/de explotación

notional/operating costs: costes probables/de explotación Spain

transportation/maintenance costs: costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs: costes de transporte/mantenimiento Spain

at no additional or extra cost: sin cargo adicional

to cover (one's) costs: cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car: no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs: reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth: correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > LAW:

cost: costas fpl

to pay costs: pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff: las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff: las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost: costo m

cost: coste m Spain

at cost COMM: a precio de costo

at cost COMM: a precio de coste Spain

at cost COMM: al costo LatAm

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth: a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost: llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself: sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans: haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost: se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs: a toda costa

at all costs: a cualquier precio

it must be avoided at all costs: hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost: es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II. cost <pt & pp cost> [Am kɔst, Brit kɒst] VB trans

1.1. cost article/service:

cost: costar

how much did it cost you?: ¿cuánto te costó?

how much does it cost?: ¿cuánto cuesta?

how much does it cost?: ¿cuánto vale?

it'll cost you! inf: ¡mira que te va a salir caro!

that costs money: eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort: mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost: costar

one slip cost him the title: un error le costó el título

his frankness cost him dear: pagó cara su franqueza

2.1. cost < pt & pp costed> (calculate cost of):

cost: calcular el costo de

cost: calcular el coste de Spain

she costed the project: hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < pt & pp costed> (find out price of):

cost: averiguar el precio de

he costed the different types of engines: averiguó los precios de los distintos tipos de motores

u rečniku PONS

I. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] N

overrun: sobrecoste m

II. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VB trans irreg

1. overrun (invade):

overrun: invadir

to be overrun with sth: estar plagado de algo

2. overrun budget:

overrun: exceder

III. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VB intr irreg

overrun: prolongarse más de lo previsto

to overrun on costs: excederse en los costes

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed VB trans

1. cost (amount to):

cost: valer

to cost a packet inf: costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost: costar

to cost sb dear: salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost: calcular el precio de

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed N

1. cost (price):

cost: coste m

at no extra cost: sin costes adicionales

to cut the cost: recortar costes

to defray the cost of sth form: costear algo

2. cost pl (expense):

cost: costes m pl

cost LAW: costas f pl

to cut costs: recortar costes

3. cost fig (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects): valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer): padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth: (solo) a costa de hacer algo

to one's cost: a expensas de uno

at all cost(s): a toda costa

u rečniku PONS

I. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] N

overrun: sobrecoste m

II. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VB trans irreg

1. overrun (invade):

overrun: invadir

to be overrun with sth: estar plagado de algo

2. overrun budget:

overrun: exceder

III. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VB intr irreg

overrun: prolongarse más de lo previsto

to overrun on costs: excederse en los costes

I. cost [kɔst] VB trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost: valer

to cost a fortune inf: costar un ojo de la cara [o un riñón]

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost: costar

to cost sb dearly: salir caro a alguien

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: calcular el precio de

II. cost [kɔst] N

1. cost (price):

cost: coste m

at cost: a precio de coste

at no extra cost: sin costes adicionales

to cut the cost: recortar costes

to defray the cost of sth form: costear algo

2. cost:

costs (expense): costes m pl

costs LAW: costas f pl

to cut costs: recortar costes

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost: comprar a precio de coste

4. cost fig (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth: (sólo) a costa de hacer algo

at all cost(s): a toda costa

Present
I	overrun
you	overrun
he/she/it	overruns
we	overrun
you	overrun
they	overrun

Past
I	overran
you	overran
he/she/it	overran
we	overran
you	overran
they	overran

Present Perfect
I	have	overrun
you	have	overrun
he/she/it	has	overrun
we	have	overrun
you	have	overrun
they	have	overrun

Past Perfect
I	had	overrun
you	had	overrun
he/she/it	had	overrun
we	had	overrun
you	had	overrun
they	had	overrun

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The guards on duty were quickly overrun and locked into cells.

en.wikipedia.org

Complain's small tribe roam nomadically through corridors overrun by vegetation.

en.wikipedia.org

Three types of explanation for cost overrun exist: technical, psychological, and political-economic.

en.wikipedia.org

From this distribution, a cost value can be selected that has the desired probability of having a cost underrun or cost overrun.

en.wikipedia.org

The city paid $270 million; private donors paid the rest, and assumed roughly half of the financial responsibility for the cost overruns.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "cost overrun" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

cost overrun N

I. overrun <pt overran, pp overrun> VB trans [Am ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

1. overrun (invade, swarm over):

2. overrun (exceed):

II. overrun <pt overran, pp overrun> VB intr [Am ˌoʊvərˈrən, Brit əʊvəˈrʌn]

III. overrun N [Am ˈoʊvərˌrən, Brit ˈəʊvərʌn]

I. cost [Am kɔst, Brit kɒst] N

1.1. cost (expense):

1.2. cost <costs, pl > LAW:

1.3. cost U (price):

2. cost U (loss, sacrifice):

II. cost <pt & pp cost> [Am kɔst, Brit kɒst] VB trans

1.1. cost article/service:

1.2. cost (cause to lose):

2.1. cost < pt & pp costed> (calculate cost of):

2.2. cost < pt & pp costed> (find out price of):

u rečniku PONS

I. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] N

II. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VB trans irreg

1. overrun (invade):

2. overrun budget:

III. overrun [ˌəʊvəˈrʌn, Am ˌoʊvɚˈ-] VB intr irreg

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed VB trans

1. cost (amount to):

2. cost (cause the loss of):

3. cost (calculate price):

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed N

1. cost (price):

2. cost pl (expense):

3. cost fig (sacrifice):

I. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] N

II. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VB trans irreg

1. overrun (invade):

2. overrun budget:

III. overrun [ˌoʊ·vər·ˈrʌn] VB intr irreg

I. cost [kɔst] VB trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

3. cost <costed, costed> (calculate price):

II. cost [kɔst] N

1. cost (price):

2. cost:

3. cost (cost price):

4. cost fig (sacrifice):

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "cost overrun" u drugim jezicima