TAIL 'END - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

tail 'end N

tail end

poslednji [or zadnji] deo m

u rečniku PONS

I. end [end] N

1. end:

end

kraj m

end (completion)

završetak m

for hours on end

satima

at the end of one's patience

pri kraju strpljenja

no end of trouble

bezbroj problema

to come to an end

završiti se

to put an end to sth

okončati nešto

to read to the end

pročitati do kraja

at the end of next week

krajem sledeće nedelje

at the end of six months

po isteku šest meseci

without end

neprestano

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

end on

zadnjim krajem okrenut prema napred

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

on end

uzastopce

my hair stood on end

kosa mi se nakostrešila

2. end usu pl:

end (aims)

cilj m

end (purpose)

svrha f

3. end SPORTS:

end

strana f terena

Phrases:

all ends up

potpuno

to become an end in itself

postati sam po sebi cilj

to come to a bad Brit sticky end

umreti nasilnom smrću

at the end of the day (when everything is considered)

na kraju

at the end of the day (finally)

konačno

to go off the deep end

pobesneti

to hold keep one's end up

držati glavu gore

the end justifies the means prov

cilj opravdava sredstvo

to make ends meet

sastavljati kraj sa krajem

no end

veoma mnogo

to put an end to oneself

prekratiti sebi život

to put an end to oneself

dokrajčiti se

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

end of story

tačka

end of story

kraj priče

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

II. end [end] VB trans

1. end:

end

završiti // završavati

end

okončati // okončavati

Phrases:

to end it all

ubiti se

III. end [end] VB intr

end

završiti se // završavati se

to end in divorce

završiti se razvodom

to end in a draw

završiti se nerešeno

I. tail [teɪl] N

1. tail (of animal):

tail

rep m

to wag one's tail

mahati repom

2. tail fig (rear):

tail

zadnji deo nečega

tail of aeroplane also

rep m

tail of car

zadnji deo m

to be/keep on sb's tail

pratiti nekoga u stopu

to have sb on one's tail

imati nekoga za petama

3. tail FASHION inf:

tails pl

frak

4. tail (reverse of coin):

tails pl

pismo

heads or tails?

glava ili pismo?

5. tail inf (person following sb):

tail

tragač m

to put a tail on sb

zadužiti nekoga da prati nekoga

Phrases:

to not be able to make heads or tails of sth

ne shvatati nešto

to go off with one's tail between one's legs

otići podvijenog repa

II. tail [teɪl] VB trans

1. tail (remove the stalks of fruit):

tail

otkinuti // otkidati peteljku

2. tail inf:

tail

pratiti imperf

Present

I	end
you	end
he/she/it	ends
we	end
you	end
they	end

Past

I	ended
you	ended
he/she/it	ended
we	ended
you	ended
they	ended

Present Perfect

I	have	ended
you	have	ended
he/she/it	has	ended
we	have	ended
you	have	ended
they	have	ended

Past Perfect

I	had	ended
you	had	ended
he/she/it	had	ended
we	had	ended
you	had	ended
they	had	ended

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org