SICK NOTE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

'sick note N

sick note

lekarsko opravdanje nt

sick note

doznaka f za bolovanje

u rečniku PONS

I. note [nəʊt] N

1. note (record):

note

podsetnik m

note

beleška f

to leave a note

ostaviti poruku

to make a note [of sth]

pribeležiti nešto

to write sb a note

napisati nekome poruku

2. note (attention):

to take note of sth

obratiti pažnju na nešto

3. note LIT (annotation):

note

primedba f

4. note MUS:

note

nota f

5. note (sound):

note

ton m

to strike the right note

dirnuti u pravu strunu

to strike the right note

pogoditi u žicu

6. note esp Brit, Aus (money):

note

novčanica f

7. note form:

of note

značajan

II. note [nəʊt] VB trans

1. note:

note (notice)

primetiti // primećivati

note (pay attention to)

obratiti pažnju

to note that ...

primetiti da

2. note:

note (remark)

opaziti perf

note (point out)

istaći // isticati

I. sick [sɪk] ADJ

1. sick:

sick (physically)

bolestan

sick (in poor condition) machine, engine

u lošem stanju

to be off sick

biti na bolovanju

to call in sick

najaviti nedolazak na posao zbog bolesti

2. sick (mentally):

sick

duševno bolestan

sick fig

bolestan

3. sick pred (in stomach):

to be sick

imati mučninu

to feel sick

osećati mučninu

I feel sick

muka mi je

it makes me sick to my stomach when I think of it

bude mi muka ako samo pomislim na to

4. sick pred inf (fed up):

to be sick and tired of sth

biti sit nečega

to be sick of sb/sth

biti sit nekoga/nečega

5. sick (angry):

sick

ljut

it makes me sick

muka mi je od toga

6. sick inf (cruel and offensive):

sick

nepristojan

sick person

perverzan

sick mind

bolestan

Phrases:

to feel [as] sick as a dog Am, Aus

osećati se veoma loše

to be sick as a parrot Brit hum

biti veoma razočaran

to be worried sick inf

pretrnuti od brige

II. sick [sɪk] N

1. sick (ill people):

the sick pl

bolesnici

2. sick no pl Brit inf (vomit):

sick

povraćanje nt

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk

Speaking of music, the film's soundtrack doesn't have a single false note.

www.flickreel.com