POINT-TO-'POINT RACE - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

to race a greyhound/horse: prijaviti hrta/konja za trku

to race sb (in competition, for fun): trkati se sa nekim

to race by: protrčati

to race sb somewhere: brzo prevesti nekoga negde

without regard to race or colour: bez obzira na rasu ili boju kože

at the halfway point of the race: na pola trke

to be/finish eighth [in a race], to be/finish eighth [in a race]: biti/završiti osmi (u trci)

the race got off to an exciting start: trka je imala uzbudljiv početak

u rečniku PONS

I. race¹ [reɪs] N

1. race (competition):

race: trka f

2. race fig:

race (contest): nadmetanje nt

race (competition): takmičenje nt

3. race no pl (rush):

race: trka f

4. race SPORTS:

a day at the races: dan na konjskim trkama

II. race¹ [reɪs] VB intr

1. race (compete):

race people, vehicles: trkati se imperf

2. race (rush):

race: žuriti imperf

3. race (pass quickly):

to race by: protrčati

4. race (beat fast):

race heart: ubrzano lupati imperf

race pulse: biti ubrzan imperf

III. race¹ [reɪs] VB trans

I. to [tuː, tu, tə] PREP

1. to (moving towards):

to: za

to: do

to: ka

she walked over to the window: odšetala je prema prozoru

they go to work every day: idu na posao svaki dan

we moved to Romania last year: preselili smo se u Rumuniju prošle godine

to the north/south: na sever/jug

from place to place: od mesta do mesta

2. to (attending regularly):

to: u

to: na

she goes to college: ona ide na fakultet

3. to (inviting to):

to: na

I've asked them to dinner: pozvao sam ih na večeru

4. to (in direction of):

to: na

to: prema

she pointed to a distant spot on the horizon: pokazala je prema udaljenoj tački na horizontu

5. to (in contact with):

to: uz

cheek to cheek: obraz uz obraz

6. to (attached to):

to: za

tied to the fence: vezan za ogradu

7. to (with indirect object):

to sb/sth: nekome/nečemu +dat

give that gun to me: daj mi taj pištolj

to be married to sb: biti oženjen nekim [or biti udata za nekoga]

to tell/show sth to sb: reći/pokazati nešto nekome

8. to (with respect to):

and what did you say to that?: i šta si ti rekla na to?

9. to (in response):

to: na

10. to (belonging to):

to: od

the keys to his car: ključevi njegovih kola

11. to (compared to):

to: od

I prefer beef to seafood: više volim govedinu od morskih plodova

12. to (in scores):

to: prema

13. to (until):

to: do

unemployment has risen to almost 8 %: nezaposlenost je porasla na skoro 8%

14. to (expressing change of state):

he converted to Islam: prešao je u islam

he was stabbed to death: izboli su ga na smrt

15. to (to point in time):

to: do

and to this day ...: i do današnjeg dana...

16. to (including):

from morning to night: od jutra do večeri

17. to Brit (in clock times):

it's twenty to six: sad je dvadeset do šest

18. to (causing):

to my relief/horror/astonishment: na moje olakšanje/užas/zaprepašćenje

19. to (according to):

if it's acceptable to you: ako je to tebi prihvatljivo

what's it to you? inf: šta to tebe briga?

20. to (serving):

to: za

economic adviser to the president: predsednikov savetnik za ekonomiju

21. to (in honour of):

to: za

here's to you!: u tvoje zdravlje!

the book is dedicated to her mother: knjiga je posvećena njenoj majci

22. to (per):

the odds are 2 to 1 that you'll lose: šanse se su 2 prema 1 da ćeš izgubiti

23. to (as a result of):

to: zbog

to: usled

24. to (roughly):

to: oko

25. to math (defining exponent):

ten to the power of three: deset na kub

Phrases:

there's not much to it: nema tu ničeg vrednog pomena

II. to [tuː, tu, tə] to form infin

1. to (expressing future intention):

I'll have to tell him the truth: moraću da mu kažem istinu

he is about to do sth: samo što nije uradio nešto

2. to (forming requests):

to: da

he told me to wait: rekao mi je da čekam

I asked her to give me a call: zamolio sam je da me pozove

3. to (expressing wish):

to: da

I'd love to live in New York: voleo bih da živim u Njujorku

would you like to dance?: jesi li za ples?

4. to (omitting verb):

would you like to go? — yes, I'd love to: da li bi želela da ideš? - da, vrlo rado

5. to after adj (to complete meaning):

I'm sorry to hear that: žao mi je što to čujem

easy to use: lako za upotrebu

6. to (expressing purpose):

she's gone to pick Jane up: otišla je po Džejn

7. to (expressing intent):

we tried to help: pokušali smo da pomognemo

he managed to escape: uspeo je da pobegne

8. to (after wh- words):

I don't know what to do: ne znam šta da radim

I don't know where to begin: ne znam odakle da počnem

9. to (introducing clause):

to be honest: da budem iskren

III. to [tuː, tu, tə] ADV

to push the door to: zatvoriti vrata

to come to: osvestiti se

I. point [pɔɪnt] N

1. point (sharp end):

point: vrh m

point: šiljak m

point of a star: krak m

2. point (dot):

point: tačka f

point of light: tačka svetlosti

3. point (punctuation mark):

point: tačka

4. point (decimal point):

point: decimalni zarez

5. point (position):

point: mesto m

point: tačka f

point of contact: dodirna tačka

starting point: polazna tačka fig

6. point (particular time):

point: trenutak m

she was on the point of collapse: bila je na ivici kolapsa

I was completely lost at one point: u jednom trenutku sam se potpuno izgubio

at this point (in time): u ovom trenutku

at that point: u tom trenutku

at that point (then): tada

from that point on ...: od tada

from that point on ...: od tog trenutka

7. point (about to do):

I was on the point of leaving him: bila sam na ivici da ga ostavim

8. point (argument, issue):

point: mišljenje nt

point: gledište nt

ok, ok, you've made your point!: u redu! dokazao si svoje! inf

what point are you trying to make?: šta hoćeš time da kažeš?

she does have a point though: ali ona ipak ima pravo

she made the point that ...: izričito je rekla da ...

she made the point that ... (stress): naglasiti

my point exactly: tačno sam to hteo da kažem inf

ok, point taken: u redu, shvatio sam inf

point of law: pravno pitanje

9. point no pl (most important idea):

the point is ...: stvar je u tome da ...

that's beside the point!: to nema veze s ovim!

to come to the point: preći na stvar

to keep to the point: držati se suštine

10. point no pl (purpose):

point: svrha f

point: poenta f

point: suština f

but that's the whole point!: ali u tome je stvar!

what's the point of waiting for them?: zašto bismo ih čekali?

but that's the whole point of doing it!: ali to se radi upravo zbog toga!

what's the point anyway?: kakvog to uopšte ima smisla?

11. point (stage in process):

point: tačka f

from that point on ...: od tog trenutka ...

the high point of the evening ...: vrhunac večeri

... when it came to the point ...: ... kada je stiglo do toga da ...

up to a point: do određene granice [or mere]

12. point (important characteristic):

point: svojstvo nt

point: odlika f

bad/good points: dobre/loše strane

sb's strong points: nečija jača strana

pl sb's weak points: nečije slabe tačke

13. point (in sports):

point: poen m

point: bod m

to win on points: pobediti na poene

14. point STOCKEX:

point (unit): indeksni poen m

point (with prices): decimalni zarez m

15. point:

point (on compass): pravac m

point (on thermometer): podeok m

16. point (in ballet):

point: vrh prstiju m

17. point Brit, Aus (socket):

point: utičnica f

18. point Brit RAIL:

points pl: železnička skretnica

19. point TYPO:

point: tačka jedinica za merenje veličine štamparskog sloga, 0, 376 mm

20. point (punch line):

point of a story: poenta f

II. point [pɔɪnt] VB intr

1. point (with finger):

point: pokazati // pokazivati prstom

point: uperiti prstom at/to - na

2. point (be directed):

point: biti uperen perf

to point east/west: biti uperen prema istoku/zapadu

3. point (indicate):

point: pokazati // pokazivati

point: ukazati // ukazivati to - na

4. point (use as evidence):

point: ukazati // ukazivati to - na

5. point hunt:

point dog: položajem tela ukazati gde se nalazi lovina

III. point [pɔɪnt] VB trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon: uperiti nešto u nekoga/nešto

to point sth at sb/sth stick, one's finger: pokazivati prstom

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth: uputiti nekoga u nekom pravcu

3. point (extend):

to point one's toes: ispraviti prste na nogama

race² [reɪs] N

1. race (ethnic grouping):

race: rasa f

2. race (species):

the human race: ljudska rasa

the human race (of animals, plants): vrsta

3. race + sing/pl vb (people):

race: narod m

race fig: grupa f

Present
I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past
I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect
I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect
I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season.

en.wikipedia.org

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. race1 [reɪs] N

1. race (competition):

2. race fig:

3. race no pl (rush):

4. race SPORTS:

II. race1 [reɪs] VB intr

1. race (compete):

2. race (rush):

3. race (pass quickly):

4. race (beat fast):

III. race1 [reɪs] VB trans

1. race:

2. race (enter for races):

3. race (transport fast):

I. to [tuː, tu, tə] PREP

1. to (moving towards):

2. to (attending regularly):

3. to (inviting to):

4. to (in direction of):

5. to (in contact with):

6. to (attached to):

7. to (with indirect object):

8. to (with respect to):

9. to (in response):

10. to (belonging to):

11. to (compared to):

12. to (in scores):

13. to (until):

14. to (expressing change of state):

15. to (to point in time):

16. to (including):

17. to Brit (in clock times):

18. to (causing):

19. to (according to):

20. to (serving):

21. to (in honour of):

22. to (per):

23. to (as a result of):

24. to (roughly):

25. to math (defining exponent):

Phrases:

II. to [tuː, tu, tə] to form infin

1. to (expressing future intention):

2. to (forming requests):

3. to (expressing wish):

4. to (omitting verb):

5. to after adj (to complete meaning):

6. to (expressing purpose):

7. to (expressing intent):

8. to (after wh- words):

9. to (introducing clause):

III. to [tuː, tu, tə] ADV

I. point [pɔɪnt] N

1. point (sharp end):

2. point (dot):

3. point (punctuation mark):

4. point (decimal point):

5. point (position):

6. point (particular time):

7. point (about to do):

8. point (argument, issue):

9. point no pl (most important idea):

10. point no pl (purpose):

11. point (stage in process):

12. point (important characteristic):

13. point (in sports):

14. point STOCKEX:

15. point:

16. point (in ballet):

17. point Brit, Aus (socket):

18. point Brit RAIL:

19. point TYPO:

20. point (punch line):

II. point [pɔɪnt] VB intr

1. point (with finger):

2. point (be directed):

I. race¹ [reɪs] N

II. race¹ [reɪs] VB intr

III. race¹ [reɪs] VB trans

race² [reɪs] N