MANAGED - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

I. man·age ['mænɪʤ] VB trans

1. manage (run):

manage

voditi imperf

2. manage:

manage (control)

rukovoditi imperf

manage (administer)

upravljati imperf

manage (organize)

rasporediti // raspoređivati

manage (organize)

organizovati perf i imperf

to manage one's time/resources

rasporediti svoje vreme/resurse

3. manage (promote):

manage

unaprediti // unapređivati

4. manage (accomplish):

manage

uspeti // uspevati

manage distance, task

uraditi // raditi

manage distance, task

obaviti // obavljati

can you manage 8 o'clock?

možeš li da stigneš do 8 sati?

you managed it very well

to si veoma dobro izveo

to manage a smile

osmehnuti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne može da izdvoji više od 350 dolara mesečno za stanarinu

5. manage (cope with):

manage

savladati // savladavati

manage

izboriti se // boriti se sa

to manage sb/sth

izaći na kraj sa nekim/nečim

6. manage:

manage (wield)

rukovati imperf

manage (operate)

upravljati imperf

II. man·age ['mænɪʤ] VB intr

1. manage:

manage (succeed)

uspeti // uspevati

manage (cope, survive)

izdržati // izdržavati

manage (cope, survive)

snaći se // snalaziti se

can you manage? — thank you, I can manage

možeš li? -- hvala, mogu

we'll manage!

snaći ćemo se!

how can you manage without a car?

kako ćeš se snaći bez kola?

2. manage (get by):

to manage on/without sth

snaći se sa nečim/bez nečega

I. stage-'man·age VB trans

stage-manage

orkestrirati imperf fig

II. stage-'man·age VB intr (act as stage manager)

stage-manage

upravljati pozornicom imperf

he managed to scrape a C in the test

uspeo je da izvuče trojku na testu

however did you manage to get so dirty?

kako li si samo uspeo toliko da se isprljaš?

he managed to stay off alcohol

uspeo je da se drži dalje od alkohola

between us we managed to finish off four bottles of wine inf

uspeli smo da dokrajčimo četiri boce vina

he managed to escape

uspeo je da pobegne

Present

I	manage
you	manage
he/she/it	manages
we	manage
you	manage
they	manage

Past

I	managed
you	managed
he/she/it	managed
we	managed
you	managed
they	managed

Present Perfect

I	have	managed
you	have	managed
he/she/it	has	managed
we	have	managed
you	have	managed
they	have	managed

Past Perfect

I	had	managed
you	had	managed
he/she/it	had	managed
we	had	managed
you	had	managed
they	had	managed