KNOCKING-'OFF TIME - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

knock·ing-'off time N no pl

knocking-off time: kraj radnog vremena m

u rečniku PONS

to take off time off [work]: uzeti slobodne dane

to buy sth from [or off sb] time: dobiti na vremenu

to have time off: imati slobodno

to get time off: dobiti slobodno

to have/take some time off: imati/uzeti odmor

u rečniku PONS

I. time [taɪm] N

1. time no pl (considered as a whole):

time: vreme nt

time stood still: vreme je stalo

over the course of time: tokom vremena

as time goes by: kako vreme prolazi

for all time: za sva vremena

in time: na vreme

over time: postepeno

over time: tokom vremena

2. time no pl (period, duration):

time: vreme nt

time's up inf: vreme je isteklo

it will take some time: to će trajati neko vreme

breakfast/holiday time: vreme doručka/odmora

extra time SPORTS: produžeci

free time [or spare]: slobodno vreme

injury time Brit SPORTS: tajm-aut

to have time on one's hands: imati višak slobodnog vremena

period of time: period

in one week's time: za nedelju dana

some/a long time ago: nekada/davno

to pass the time: ubijati vreme

to be pressed for time: biti u stisci s vremenom

to take one's time: ne žuriti

for a long/short time: za dug/kratak vremenski period

for the time being: zasad

in no time [at all]: za tren

3. time (pertaining to clocks):

what's the time?: koliko je sati?

the time is 8.30: sada je 8.30

to tell the time: reći koliko je sati

4. time (specific time or hour):

time: čas m

time: trenutak m

he recalled the time when they had met: setio se trenutka kada su se upoznali

this time tomorrow/next month: sutra/sledećeg meseca u ovo doba

5. time (occasion):

time: put m

for the first time: prvi put

some other time: neki drugi put

from time to time: s vremena na vreme učestalost

6. time (frequency):

time and [time] again: stalno iznova

time and [time] again: učestalo

three/four times a week: tri/četiri puta nedeljno

three times as much: tri puta toliko

for the hundredth/thousandth/umpteenth time: stoti/hiljaditi/milioniti put

7. time no pl (correct moment):

it's time for bed: vreme je za krevet

[and] about time [too] Brit, Aus (yet to be accomplished): krajnje je vreme

[and] about time [too] (already accomplished): (i) bilo je vreme

in [good] time: u pravo vreme

on time: tačno na vreme

8. time usu pl (era, lifetime):

time: vreme nt

times are changing: vremena se menjaju

at his time of life: za njegova života

to be behind the times: biti staromodan

in former/medieval times: nekada/tokom srednjeg veka

9. time (schedule):

arrival/departure time: vreme dolaska/polaska

10. time (hour registration method):

Greenwich Mean Time: vreme po Griniču

11. time SPORTS:

time: vreme nt

record time: rekordno vreme

12. time math:

two times five is ten: dva puta pet je deset

13. time no pl MUS:

time: ritam m

time: takt m

to get out of time: izgubiti ritam

to keep time: držati ritam

in three-four time: tročetvrtinski takt

14. time (remunerated work):

part time: honorarno

short time Brit: skraćeno radno vreme

to have time off: imati slobodno

15. time ([not] like):

to not have much time for sb: ne voleti nekoga

to have a lot of time for sb: voleti nekoga

Phrases:

time is of the essence: vreme je najbitnije [or od ključne važnosti]

time flies [when you're having fun] prov: vreme leti (kada ti je lepo)

time is money prov: vreme je novac

[only] time will tell prov: samo će vreme pokazati

time and tide wait for no man prov: što možeš danas, ne ostavljaj za sutra

II. time [taɪm] VB trans

1. time (measure duration):

to time sb over 100 metres: meriti nekome vreme na 100 metara

2. time (choose best moment for):

to time sth: tempirati nešto

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...: tempirati nešto za...

I. off [ɒf] PREP

1. off (indicating removal):

keep your dog off my property!: drži svog psa dalje od mog imanja!

that cherry stain won't come off the shirt: ta mrlja od višnje ne može da se skine sa košulje

he cut a piece off the cheese: isekao je parče sira

to be off the air RADIO, TV: ne biti u etru

to be off the air RADIO, TV: ne emitovati

2. off after vb:

off (moving down): kretati se na dole

off (towards sb): prema nekome

they jumped off the cliff: skočili su sa litice

the coat slipped off his arms: kaput mu je iskliznuo iz ruku

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop: hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

4. off (away from):

they live just off the main street: oni žive odmah pored glavne ulice

he managed to stay off alcohol: uspeo je da se drži dalje od alkohola

off the point: nerelevantno

off the record: nezvanično

off the subject: nevezano za temu

a long way off doing sth: daleko od obavljanja nečega

far off: daleko

5. off (at sea):

off: od

two miles off Portsmouth: dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months: on nije na poslu više od šest meseci

7. off inf (stop liking):

to be off one's food: zasititi se neke hrane

to go off sb/sth: ne mariti više za nekoga/nešto

8. off (not taking):

to be off sth: ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance: oni žive od malog nasledstva

10. off (from source):

the girl bought the boy's old bike off him: devojčica je otkupila od dečaka njegov stari bicikl

to get sth off sb inf: dobiti nešto od nekoga

11. off after n (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you: daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

Phrases:

off the top of one's head: bez mnogo razmišljanja

off the top of one's head: iz glave

off the wall: koji nema veze s mozgom

off the wall: apsurdan

II. off [ɒf] ADV

to burn off ⇄ sth: spaliti nešto

to kill off ⇄ sth: uništiti nešto

to pay off ⇄ sth: otplatiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off: pokvariti se

to go off food: ukvariti se

6. off (distant in time):

your birthday is only one week off: tvoj rođendan je za samo nedelju dana

to be far off: biti daleko

7. off (stopped):

to call sth off: opozvati nešto

to call sth off: obustaviti nešto

8. off (discounted):

there's 40% off this week on all winter coats: ove nedelje je popust na zimske kapute od 40%

to get money off: dobiti sa popustom

9. off (separated):

to shut off streets: zatvoriti ulice

to fence sth off: ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner: otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla

to laugh sth off: okrenuti nešto na šalu

III. off [ɒf] ADJ

1. off:

off (not working): pokvaren

off (switched off): isključen

off tap: zatvoren

off heating: isključen

2. off pred food (bad):

off: pokvaren

off milk: ukisao

3. off (not at work):

to be off: biti slobodan

to have/take some time off: imati/uzeti odmor

4. off pred inf (in bad shape):

off: loš

I'm having an off day today: danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off: neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off: skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit inf (rude):

off behaviour: grub

off behaviour: nekulturan

IV. off [ɒf] N no pl

to be ready for the off: biti spreman za početak [or start]

V. off [ɒf] VB trans Am sl

to off sb: ubiti nekoga

Present
I	time
you	time
he/she/it	times
we	time
you	time
they	time

Past
I	timed
you	timed
he/she/it	timed
we	timed
you	timed
they	timed

Present Perfect
I	have	timed
you	have	timed
he/she/it	has	timed
we	have	timed
you	have	timed
they	have	timed

Past Perfect
I	had	timed
you	had	timed
he/she/it	had	timed
we	had	timed
you	had	timed
they	had	timed

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.

www.afr.com

The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.

en.wikipedia.org

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

knock·ing-'off time N no pl

I. time [taɪm] N

1. time no pl (considered as a whole):

2. time no pl (period, duration):

3. time (pertaining to clocks):

4. time (specific time or hour):

5. time (occasion):

6. time (frequency):

7. time no pl (correct moment):

8. time usu pl (era, lifetime):

9. time (schedule):

10. time (hour registration method):

11. time SPORTS:

12. time math:

13. time no pl MUS:

14. time (remunerated work):

15. time ([not] like):

Phrases:

II. time [taɪm] VB trans

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

3. time (arrange when sth should happen):

I. off [ɒf] PREP

1. off (indicating removal):

2. off after vb:

3. off after vb (moving away):

4. off (away from):

5. off (at sea):

6. off (absent from):

7. off inf (stop liking):

8. off (not taking):

9. off (subsisting):

10. off (from source):

11. off after n (minus):

Phrases:

II. off [ɒf] ADV

1. off (not on):

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (completely):

5. off (in bad shape):

6. off (distant in time):

7. off (stopped):

8. off (discounted):

9. off (separated):

10. off (expressing riddance):

III. off [ɒf] ADJ

1. off:

2. off pred food (bad):

3. off (not at work):

4. off pred inf (in bad shape):

5. off (provided for):

6. off pred food (no longer on the menu):

7. off pred esp Brit inf (rude):

IV. off [ɒf] N no pl

V. off [ɒf] VB trans Am sl

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik