CONTROL POINT - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

con·'trol point N

control point

kontrolni punkt m

u rečniku PONS

I. con·trol [kən'trəʊl] N

1. control no pl:

control

kontrola f

control of a country

vlast f

control of a company

upravljanje nt

he's got no control over that child of his

on nema nikakvu kontrolu nad tim svojim detetom

everything is under control!

sve je pod kontrolom!

arms control

kontrola f naoružanja

ball control SPORTS

kontrola f lopte

birth control

kontracepcija

passport control

pasoška kontrola

price controls

kontrola f cena

no pl to be in control of sth

imati kontrolu nad nečim

to be in control of sth a territory

imati vlast nad nečim

to be out of control

biti van kontrole

to get [or go] out of control

izgubiti kontrolu

2. control TECH:

control

kontrola f

control

komandovanje nt

control desk

komandni pult

control panel

komandna tabla

volume control

kontrola f jačine zvuka

3. control (steering):

to take over the controls

preuzeti kormilo

control column

upravljač m aviona

4. control (person):

control

kontrola f

control [group]

test [or kontrolna] osoba {grupa}

5. control COMPUT:

control

tipka f ctrl na tastaturi

6. control (base):

control [room]

kontrolna soba

control tower AERO

kontrolni toranj

II. con·trol <-ll-> [kən'trəʊl] VB trans

1. control (direct):

control

kontrolisati

control car

voziti

control company

upravljati

2. control (limit):

control

ograničiti // ograničavati

control inflation

kontrolisati

control pain

svladati // svladavati

3. control:

control emotions

obuzdati // obuzdavati

control temper

svladati // svladavati

4. control TECH:

control

kontrolisati

control

regulisati

this knob controls the volume

ovo dugme reguliše jačinu zvuka

the traffic lights are controlled by a computer

semafore kontroliše računar

I. point [pɔɪnt] N

1. point (sharp end):

point

vrh m

point

šiljak m

point of a star

krak m

2. point (dot):

point

tačka f

point of light

tačka svetlosti

3. point (punctuation mark):

point

tačka

4. point (decimal point):

point

decimalni zarez

5. point (position):

point

mesto m

point

tačka f

point of contact

dodirna tačka

starting point

polazna tačka fig

6. point (particular time):

point

trenutak m

she was on the point of collapse

bila je na ivici kolapsa

I was completely lost at one point

u jednom trenutku sam se potpuno izgubio

at this point (in time)

u ovom trenutku

at that point

u tom trenutku

at that point (then)

tada

from that point on ...

od tada

from that point on ...

od tog trenutka

7. point (about to do):

I was on the point of leaving him

bila sam na ivici da ga ostavim

8. point (argument, issue):

point

mišljenje nt

point

gledište nt

ok, ok, you've made your point!

u redu! dokazao si svoje! inf

what point are you trying to make?

šta hoćeš time da kažeš?

she does have a point though

ali ona ipak ima pravo

she made the point that ...

izričito je rekla da ...

she made the point that ... (stress)

naglasiti

my point exactly

tačno sam to hteo da kažem inf

ok, point taken

u redu, shvatio sam inf

point of law

pravno pitanje

9. point no pl (most important idea):

the point is ...

stvar je u tome da ...

that's beside the point!

to nema veze s ovim!

to come to the point

preći na stvar

to keep to the point

držati se suštine

10. point no pl (purpose):

point

svrha f

point

poenta f

point

suština f

but that's the whole point!

ali u tome je stvar!

what's the point of waiting for them?

zašto bismo ih čekali?

but that's the whole point of doing it!

ali to se radi upravo zbog toga!

what's the point anyway?

kakvog to uopšte ima smisla?

11. point (stage in process):

point

tačka f

from that point on ...

od tog trenutka ...

the high point of the evening ...

vrhunac večeri

... when it came to the point ...

... kada je stiglo do toga da ...

up to a point

do određene granice [or mere]

12. point (important characteristic):

point

svojstvo nt

point

odlika f

bad/good points

dobre/loše strane

sb's strong points

nečija jača strana

pl sb's weak points

nečije slabe tačke

13. point (in sports):

point

poen m

point

bod m

to win on points

pobediti na poene

14. point STOCKEX:

point (unit)

indeksni poen m

point (with prices)

decimalni zarez m

15. point:

point (on compass)

pravac m

point (on thermometer)

podeok m

16. point (in ballet):

point

vrh prstiju m

17. point Brit, Aus (socket):

point

utičnica f

18. point Brit RAIL:

points pl

železnička skretnica

19. point TYPO:

point

tačka jedinica za merenje veličine štamparskog sloga, 0, 376 mm

20. point (punch line):

point of a story

poenta f

II. point [pɔɪnt] VB intr

1. point (with finger):

point

pokazati // pokazivati prstom

point

uperiti prstom at/to - na

2. point (be directed):

point

biti uperen perf

to point east/west

biti uperen prema istoku/zapadu

3. point (indicate):

point

pokazati // pokazivati

point

ukazati // ukazivati to - na

4. point (use as evidence):

point

ukazati // ukazivati to - na

5. point hunt:

point dog

položajem tela ukazati gde se nalazi lovina

III. point [pɔɪnt] VB trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth weapon

uperiti nešto u nekoga/nešto

to point sth at sb/sth stick, one's finger

pokazivati prstom

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth

uputiti nekoga u nekom pravcu

3. point (extend):

to point one's toes

ispraviti prste na nogama

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.

en.wikipedia.org

The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.

en.wikipedia.org

The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.

en.wikipedia.org

A brakeman still rides onboard each train to control its speed.

en.wikipedia.org

As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.

en.wikipedia.org