CONTROL ORDER - Prevod od engleski do srpski

u rečniku PONS

con·'trol or·der N Brit

control order

uredba MUP Velike Britanije koja se bavi zaštitom od terorizma

u rečniku PONS

I. con·trol [kən'trəʊl] N

1. control no pl:

control

kontrola f

control of a country

vlast f

control of a company

upravljanje nt

he's got no control over that child of his

on nema nikakvu kontrolu nad tim svojim detetom

everything is under control!

sve je pod kontrolom!

arms control

kontrola f naoružanja

ball control SPORTS

kontrola f lopte

birth control

kontracepcija

passport control

pasoška kontrola

price controls

kontrola f cena

no pl to be in control of sth

imati kontrolu nad nečim

to be in control of sth a territory

imati vlast nad nečim

to be out of control

biti van kontrole

to get [or go] out of control

izgubiti kontrolu

2. control TECH:

control

kontrola f

control

komandovanje nt

control desk

komandni pult

control panel

komandna tabla

volume control

kontrola f jačine zvuka

3. control (steering):

to take over the controls

preuzeti kormilo

control column

upravljač m aviona

4. control (person):

control

kontrola f

control [group]

test [or kontrolna] osoba {grupa}

5. control COMPUT:

control

tipka f ctrl na tastaturi

6. control (base):

control [room]

kontrolna soba

control tower AERO

kontrolni toranj

II. con·trol <-ll-> [kən'trəʊl] VB trans

1. control (direct):

control

kontrolisati

control car

voziti

control company

upravljati

2. control (limit):

control

ograničiti // ograničavati

control inflation

kontrolisati

control pain

svladati // svladavati

3. control:

control emotions

obuzdati // obuzdavati

control temper

svladati // svladavati

4. control TECH:

control

kontrolisati

control

regulisati

this knob controls the volume

ovo dugme reguliše jačinu zvuka

the traffic lights are controlled by a computer

semafore kontroliše računar

I. or·der ['ɔːdəʳ] N

1. order no pl (being tidy, organized):

order

red m

order

urednost f

to put sth in order

dovesti nešto u red

2. order no pl (sequence):

order

poredak m

running order Brit

program

word order

red reči

3. order (command):

order

naređenje nt

order LAW

odluka f

order LAW

rešenje nt suda

doctor's orders

terapija uputstva lekara (o daljem toku lečenja

4. order (in a restaurant):

order

porudžbina f

5. order comm:

order (request)

zahtev m

order (to make sth also)

narudžbina f

to put in an order

poručiti

6. order FIN:

order

platni nalog m

7. order STOCKEX:

order

nalog m

8. order no pl:

order (observance of rules, correct behaviour)

red m

order (discipline)

disciplina f

order! [order!] please quieten down!

mir! molim vas, smirite se!

to be in order

biti u redu

to be out of order Brit inf person

van kontrole

to be out of order behaviour

izmaći kontroli

to restore order

ponovo uspostaviti red

9. order no pl POL, admin:

order (prescribed procedure)

poredak m

order (in the House of Commons)

pravilnik m

10. order no pl (condition):

order

stanje nt

to be in good order

biti u dobrom stanju

to be in good order (work well)

raditi dobro

to be in working order (ready for use)

biti ispravan

to be in working order (functioning)

biti u funkciji

to be out of order (not working)

biti neispravan

“out of order”

ne radi

11. order no pl (intention):

in order to do sth

da bi se nešto uradilo, sa namerom da se nešto uradi

in order for ...

da bi ...

12. order:

order (type)

vrsta f

order (type)

stepen m

(dimension) order [of magnitude]

red (veličine)

of the highest order (quantity)

najveći

of the highest order (quality)

najbolji

of the highest order (quality)

najvišeg stepena

of the order of sth

koji pripada nekom redu

13. order (system, constitution):

order

uređenje nt

order

poredak m

14. order usu pl Brit:

order (social class)

društveni

order (social class)

stalež m

order (social rank)

društveni

order (social rank)

položaj m

15. order biol:

order

red m

16. order REL (society):

order

red m

17. order (medal):

order

odlikovanje nt

18. order math:

order

red m

order

stepen m

19. order REL:

orders pl

posvećenje

Phrases:

to be the order of the day

uobičajen

to be the order of the day

potreban

II. or·der ['ɔːdəʳ] VB intr

order

poručiti // poručivati

are you ready to order?

jeste li spremni da poručite?

III. or·der ['ɔːdəʳ] VB trans

1. order (decide, decree):

order

odlučiti // odlučivati

order

odrediti // određivati

2. order (command):

order

zapovediti // zapovedati

order

narediti // naređivati

order

komandovati imperf

3. order (in a restaurant):

order

naručiti // naručivati

4. order comm:

order (request) (to be made also)

poručiti // poručivati

5. order (arrange):

order

urediti // uređivati

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.

en.wikipedia.org

The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.

en.wikipedia.org

The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.

en.wikipedia.org

A brakeman still rides onboard each train to control its speed.

en.wikipedia.org

As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.

en.wikipedia.org