BLINDER - Prevod od engleski do srpski

blind·er ['blaɪndəʳ] N inf

1. blinder Brit SPORTS:

to play a blinder

izvanredno igrati

a blinder of a goal

neponovljiv gol

2. blinder Am (blinkers):

blinders pl

naočnjaci za konje

I. blind [blaɪnd] N

1. blind (for window):

blind

roletna f

blind

žaluzine f

roller blind

roletna platnena

venetian blind

venecijaner

2. blind (people):

the blind pl

slepi

for the blind

za slepe

II. blind [blaɪnd] VB trans

1. blind:

blind (permanently)

oslepeti // oslepljivati

blind (temporarily)

zaslepeti // zaslepljivati

blinded by tears

zaslepljen suzama

2. blind fig (impress):

to blind sb with science

zaseniti protstotu koristiti stručne termine kako bi se ostavio utisak na slušaoca

III. blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepiti

blind in one eye

slep na jedno oko

2. blind fig (unable to perceive):

blind

zaslepljen

to be blind to sth

biti zaslepljen nečim

3. blind fig (unprepared):

blind

nespreman

4. blind esp Brit fig (without reserve):

blind

odlučan

he swore blind that ...

čvrsto se zakleti

5. blind fig (lack judgement):

blind

zaslepljen

blind acceptance

slepo prihvatanje

6. blind (concealed):

blind bend

nepregledan

7. blind esp Brit inf (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

uopšte ne obraćati pažnju na nešto

Phrases:

as blind as a bat

ćorav kao krtica

to turn a blind eye to sth

namerno prevideti nešto

to turn a blind eye to sth

zažmuriti na nešto

love is blind

ljubav je slepa

IV. blind [blaɪnd] ADV

blind

slepo

blind drunk

mrtav pijan

'col·our blind ADJ

colour blind

slep za boje

'roll·er blind N esp Brit, Aus

roller blind

roletna f

blind 'al·ley N

blind alley

ćorsokak m a. fig

ve·netian 'blind N

venetian blind

venecijaner m

'blind spot N

1. blind spot MED:

blind spot

slepa mrlja

2. blind spot transp:

blind spot

mrtav ugao

3. blind spot (weakness):

blind spot

slabost

blind spot

slaba tačka

blind man's 'bluff N esp Am, blind man's 'buff N

blind man's bluff

ćorave bake f

blind man's bluff

dečja igra

blind alley also fig

ćorsokak

[as] blind as a bat

ćorav kao krtica

Present

I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past

I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect

I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect

I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

This amount of coffee can be finished in one gulp if drunk cold; but, traditionally it is drunk very slowly as conversation takes place.

en.wikipedia.org

The two are drunk, and bond over their shared love of eating shoe polish.

en.wikipedia.org

Using his alcoholic actor friend's drinking prowess he makes the young man go drunk and totally expose himself, making guests laugh at him openly.

en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away.

en.wikipedia.org

We were 26, we were smelly and unshaven and drunk.

en.wikipedia.org