UNAUTHORIZED ACCESS - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

to obtain unauthorized access to sth

sich dat unbefugt Zugang zu etw dat verschaffen

unauthorized access COMPUT

unberechtigter Zugriff

nemački

engleski

unberechtigter Zugriff

unauthorized access

Unbefugten den Zutritt verwehren

to deny access to unauthorized persons

u rečniku PONS

un·author·ized [ʌnˈɔ:θəraɪzd, Am -ˈɑ:θə-] ADJ inv

unauthorized

nicht autorisiert

unauthorized

unerlaubt

unauthorized person

unbefugt attr

unauthorized person

nicht befugt

unauthorized access COMPUT

unberechtigter Zugriff

to obtain unauthorized access to sth

sich dat unbefugt Zugang zu etw dat verschaffen

unauthorized biography/version

nicht autorisierte Biografie/Fassung

unauthorized person

Unbefugte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

I. ac·cess [ˈækses] N no pl

1. access:

access (entry)

Zugang m <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt m <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

Brit “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang m eines Gebäudes

to be difficult of access Brit form

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich dat Zugang [o. Zutritt] [zu etw dat] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang m <-(e)s>

access to children LAW

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff m auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw dat gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] VB trans COMPUT

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

OpenDict unos

access N

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

OpenDict unos

access N

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

unauthorized access N IT

unauthorized access (auf Daten)

unberechtigter Zugriff m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

unberechtigter Zugriff (auf Daten)

unauthorized access

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

access N E-COMM

access

Zugriff m

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

access INFRASTR

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com