ROUTINE TASK - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. rou·tine [ru:ˈti:n] N

1. routine (habit):

routine

Routine f <->

he gave me the old routine of having had his wallet stolen

er kam wieder mit der alten Leier, dass seine Geldbörse gestohlen worden war

to do sth as a matter of routine

etw routinemäßig tun

daily routine

tägliche Routine

set [or fixed]routine

feste Routine

to go into a routine fig

immer dieselbe Leier bringen inf

2. routine:

routine (dancing)

Figur f <-, -en>

routine (gymnastics)

Übung f <-, -en>

3. routine THEAT:

routine

Nummer f <-, -n>

to go through [or over] a routine

eine Rolle noch einmal durchgehen

to practise a routine

eine Rolle proben

4. routine COMPUT:

routine

Programm nt <-s, -e>

routine

Routine f <->

II. rou·tine [ru:ˈti:n] ADJ

1. routine (regular):

routine

routinemäßig

routine medical check-up

Routineuntersuchung f <-, -en>

routine enquiry/inspection/search

Routinebefragung/-untersuchung/-durchsuchung f

routine maintenance

laufende Wartung

to be routine

Routine sein

don't worry, this medical is just routine

machen Sie sich keine Sorgen, diese Untersuchung ist nur Routine

to become routine

zur Gewohnheit werden

2. routine pej (uninspiring):

routine

routinemäßig

routine performance

durchschnittliche Leistung

routine tasks

Routine f <->

routine work

Routinearbeit f <-, -en>

to be routine and boring

alltäglich und langweilig sein

I. task [tɑ:sk, Am tæsk] N

1. task (work):

task

[Arbeits]aufgabe f

task

[auferlegte] Arbeit

task SCHOOL

[Prüfungs]aufgabe f

task in hand

zu erledigende Arbeit [o. Aufgabe]

arduous task

mühsame [o. anstrengende] Arbeit

daunting task

entmutigende Aufgabe

menial tasks

niedrige Arbeiten

to perform a task

eine Aufgabe erfüllen [o. Arbeit erledigen]

to set oneself the task of doing sth

es sich dat zur Aufgabe machen, etw zu tun

to set sb the task of doing sth

jdn [damit] beauftragen, etw zu tun

2. task no pl (reprimand):

to bring [or call][or take] sb to task [for sth]

jdn [wegen einer S. gen] zur Rede stellen

II. task [tɑ:sk, Am tæsk] VB trans

1. task (order):

to task sb with [or to do] sth

jdn mit etw dat beauftragen

2. task (strain):

stop tasking your mind with details!

hör auf, deinen Kopf mit Details zu belasten!

to task one's memory

sein Gedächtnis anstrengen

to task one's powers

seine Kräfte beanspruchen

to task sb's powers of endurance

jds Durchhaltevermögen auf eine harte Probe stellen

Klett rečnik iz geografije

routine task N

routine task

Routinetätigkeit

Present

I	task
you	task
he/she/it	tasks
we	task
you	task
they	task

Past

I	tasked
you	tasked
he/she/it	tasked
we	tasked
you	tasked
they	tasked

Present Perfect

I	have	tasked
you	have	tasked
he/she/it	has	tasked
we	have	tasked
you	have	tasked
they	have	tasked

Past Perfect

I	had	tasked
you	had	tasked
he/she/it	had	tasked
we	had	tasked
you	had	tasked
they	had	tasked