REWARD - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. re·ward [rɪˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] N

1. reward for merit, service for +acc:

reward (recompense)

Belohnung f <-, -en>

reward (recompense)

Anerkennung f <-, -en> für +acc

reward (for return of sth lost)

Finderlohn m <-(e)s> kein pl

in [or as a]reward

als Belohnung

the rewards of motherhood outweigh the anguish

die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen auf

2. reward (money):

reward

Belohnung f <-, -en>

reward

Entgelt nt <-(e)s, -e> form

to offer a reward

eine Belohnung aussetzen

II. re·ward [rɪˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] VB trans

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]

jdn [für etw acc /mit etw dat] belohnen

2. reward form (repay):

to reward sth/sb [with sth]

etw/jdn [mit etw dat] belohnen

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner

als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

to reward sb's generosity/kindness

sich acc für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren

3. reward form (be worth):

to reward sth

etw wert sein [o. verdienen]

to be rewarded

belohnt werden

to reward sb's attention

jds Aufmerksamkeit verdienen

reward to variability ratio N FINMKT

reward to variability ratio (Performancekennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios (Sharpe-Maß))

Reward-to-variability-Ratio f

reward-to-volatility ratio N FINMKT

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Treynor-Maß nt

reward-to-volatility ratio (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)

Reward-to-volatility-Ratio f

risk-reward analysis N FINMKT

risk-reward analysis

Risiko-Rendite-Analyse f

risk reward profile N MKT COMPET

risk reward profile

Chance-Risiko-Profil nt

risk-reward ratio N FINMKT

risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)

Risiko-Nutzen-Verhältnis nt

risk-reward relationship N FINMKT

risk-reward relationship (Risiko-Rendite-Austauschverhältnis)

Risiko-Rendite-Beziehung f

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded