Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
gewalttätigen
ratio

u rečniku PONS

Ver·hält·nis <-ses, -se> [fɛɐ̯ˈhɛltnɪs] N nt

1. Verhältnis (Relation):

Verhältnis
ratio
in keinem Verhältnis [zu etw dat] stehen
to bear no relation to sth
in keinem Verhältnis [zu etw dat] stehen
to be out of all proportion [to sth]
im Verhältnis
relatively
im Verhältnis
comparatively
im Verhältnis [von etw dat] [zu etw dat]
in a ratio [of sth] [to sth]
im Verhältnis [zu jdm]
in comparison [with sb]
im Verhältnis zu 1966
in comparison with [or compared to] 1966
vertragsähnliches Verhältnis LAW
quasi-contractual relationship

2. Verhältnis (persönliche Beziehung):

jds Verhältnis zu jdm
sb's relationship with sb
ein bestimmtes Verhältnis [zu jdm] haben
to have a certain relationship [with sb]
ein gestörtes [o. getrübtes] Verhältnis [zu jdm] haben
to have a disturbed relationship [with sb]
ein gestörtes [o. getrübtes] Verhältnis [zu etw] haben
to have a peculiar idea [of sth]

3. Verhältnis (Liebesverhältnis):

Verhältnis
affair
ein Verhältnis [miteinander] haben
to have a relationship [with each other]
ein Verhältnis [mit jdm] haben
to have an affair [with sb]

4. Verhältnis (Zustände):

Verhältnisse pl
conditions pl
Verhältnisse pl
circumstances pl
wir fahren erst, wenn die Verhältnisse auf den Straßen es zulassen
we'll only leave when the road conditions permit it
räumliche Verhältnisse
physical conditions
unter anderen Verhältnissen
under different circumstances

5. Verhältnis (Lebensumstände):

Verhältnisse pl
circumstances pl
etw geht über jds Verhältnisse
sth is beyond sb's means
über seine Verhältnisse leben
to live beyond one's means
aus kleinen Verhältnissen stammen [o. kommen]
to come from a poor [or humble] background
in bescheidenen Verhältnissen leben
to live in modest circumstances
in geordneten Verhältnissen leben
to live an orderly life
für klare Verhältnisse sein
to want to know how things stand
klare Verhältnisse schaffen, für klare Verhältnis sorgen
to get things straightened out

Verhältnis N nt ACCOUNT

Verhältnis
ratio
Verhältnis
relation
OpenDict unos

Verhältnis N

zu etw (dat) ein gespaltenes Verhältnis haben
to have an ambivalent relationship to sth

Ei·gen·tü·mer-Be·sit·zer-Ver·hält·nis N nt LAW

Eigentümer-Besitzer-Verhältnis
owner-possessor relationship

Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis <-ses, -se> N nt

Kosten-Nutzen-Verhältnis
cost-benefit ratio

Kurs-Gewinn-Ver·hält·nis <-ses, -se> N nt ECON

Kurs-Gewinn-Verhältnis
price/earnings [or P/E] ratio

Luft-Kraft·stoff-Ver·hält·nis <-ses, -se> N nt

Luft-Kraftstoff-Verhältnis
air fuel ratio

Mas·se-Leis·tung-Ver·hält·nis <-ses, -se> N nt

Masse-Leistung-Verhältnis
weight-to-power ratio

Preis-Leis·tungs-Ver·hält·nis <-ses, -se> N nt kein pl

Preis-Leistungs-Verhältnis
cost effectiveness
Preis-Leistungs-Verhältnis
price/performance ratio
es bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
it's good value for money

Banken-Kassen-Verhältnis N nt ACCOUNT

Banken-Kassen-Verhältnis
bank cash ratio
Banken-Kassen-Verhältnis
quick asset ratio

Chance-Risiko-Verhältnis N nt MKT COMPET

Chance-Risiko-Verhältnis
opportunity-risk relationship

Kapital-Schulden-Verhältnis N nt INV-FIN

Kapital-Schulden-Verhältnis
capital-debt ratio
Kapital-Schulden-Verhältnis
solvency ratio

Kurs-Cashflow-Verhältnis N nt FINMKT

Kurs-Cashflow-Verhältnis
price-cash-flow ratio

Kurs-Gewinn-Verhältnis N nt FINMKT

Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV)
price-earnings ratio

Preis-Leistungs-Verhältnis N nt COMM

Preis-Leistungs-Verhältnis
cost-benefit-ratio