PUBLIC DOMAIN SOFTWARE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

pub·lic do·main ˈsoft·ware N COMPUT

public domain software

urheberrechtlich nicht geschützte Software

u rečniku PONS

engleski

nemački

public domain (belonging to state)

staatlicher Grundbesitz

public domain (common property)

Gemeingut nt <-(e)s> kein pl form

public domain (belonging to state)

Staatsländereien pl

to be in the public domain (be no private property)

der Öffentlichkeit zugänglich sein

public domain (common property)

öffentliches Eigentum nt

public domain

öffentliches Eigentum m

public domain

Staatsbesitz m <-es> kein pl

public domain

Gemeingut nt <-(e)s> kein pl

nemački

engleski

gemeinfrei Kunstwerk, Text

in the public domain

u rečniku PONS

do·main [də(ʊ)ˈmeɪn, Am doʊˈ-] N

1. domain (area):

domain

Reich nt <-(e)s, -e>

domain

Gebiet nt <-(e)s, -e>

domain LAW

Grundbesitz m <-es> kein pl

private domain

Privateigentum nt <-s> kein pl

public domain (common property)

öffentliches Eigentum nt

public domain (common property)

Gemeingut nt <-(e)s> kein pl form

public domain (belonging to state)

Staatsländereien pl

public domain (belonging to state)

staatlicher Grundbesitz

to be in the public domain

der Allgemeinheit zugänglich sein

2. domain (sphere of influence):

domain

Bereich m <-(e)s, -e>

domain

Gebiet nt <-(e)s, -e> fig

domain

Domäne f <-, -n> fig

a man's domain

Männersache f <-, -n>

to be in the public domain (be no private property)

der Öffentlichkeit zugänglich sein

to be in the public domain (be generally known)

allgemein bekannt sein

3. domain INET, TELEC:

domain

Domain f <-, -s>

I. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, Am ˈsɑ:ftwer] COMPUT N no pl

software

Software f <-, -s>

software

Programmausstattung f

computer software

Computersoftware f

computer software

Computerprogramme pl

accounting/foreign language software

Buchhaltungs-/Fremdsprachensoftware f

to write software

Software entwickeln [o. schreiben]

II. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, Am ˈsɑ:ftwer] COMPUT N modifier

software (company, component, development, market, problem, publisher):

software

Software-

software house

Softwarefirma f

software package

Softwarepaket nt

software piracy

Softwarepiraterie f

software tool

Programmentwicklungssystem nt

software writer

Programmierer(in) m (f) <-s, ->

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ADJ inv

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp Brit

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public STOCKEX:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing Am

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] N + sing/pl vb

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public Brit hum inf

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft f <->

public of newspapers

Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit f <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

OpenDict unos

domain N

domain MATH

Definitionsbereich m

domain MATH

Definitionsmenge f

OpenDict unos

domain N

domain MATH

Definitionsbereich m

OpenDict unos

software N

free software COMPUT

freie Software

OpenDict unos

public ADV

to take a company public ECON, börse

ein Unternehmen an die Börse führen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org