MONKEY TRICKS - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈmon·key tricks N

monkey tricks pl Brit inf:

monkey tricks

Faxen inf pl

monkey tricks

dumme Streiche m

monkey tricks

Unfug m <-(e)s> kein pl

have you been up to your monkey tricks again?

hast du wieder etwas angestellt?

u rečniku PONS

I. trick [trɪk] N

1. trick (ruse):

trick

Trick m <-s, -s>

trick

List f <-, -en>

to play a trick on sb

jdm einen Streich spielen

2. trick (feat):

trick

Kunststück nt <-(e)s, -e>

to do a trick [for sb]

[jdm] ein Kunststück vorführen

3. trick (knack):

trick

Kunstgriff m <-(e)s, -e>

trick

Kniff m <-(e)s, -e> inf

trick

Dreh m <-s, -s> inf

he knows all the tricks of the trade

ihm kann man nichts mehr vormachen

4. trick (illusion):

a trick of the light

eine optische Täuschung

5. trick (quirk):

to have a trick of doing sth

eine Art [o. Eigenheit] haben etw zu tun

6. trick (cards):

trick

Stich m <-(e)s, -e>

to take a trick

einen Stich machen

7. trick sl (sex):

to turn a trick

einen Freier bedienen inf [o. euph abfertigen]

to turn tricks

anschaffen [o. auf den Strich] gehen

Phrases:

every trick in the book

alle [nur erdenklichen] Tricks

a dirty [or mean]trick

ein gemeiner Trick

to do the trick inf

hinhauen <haut hin, haute hin, hingehauen> inf

to do the trick inf

klappen inf

that should do the trick!

damit müsste es [eigentlich] hinhauen!

how's tricks? dated sl

wie geht's?

not to miss a trick

keine Gelegenheit auslassen

the oldest trick in the book

der älteste Trick, den es gibt

to be up to one's [old] tricks again

wieder in seine [alten] Fehler verfallen

II. trick [trɪk] ADJ attr, inv

1. trick (deceptive):

trick question

Fang-

2. trick (acrobatic):

trick

Kunst-

trick riding

Kunstreiten nt

3. trick Am inf (weak):

trick

schwach <schwächer, am schwächsten>

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

III. trick [trɪk] VB trans

1. trick (deceive):

to trick sb

jdn täuschen

to trick sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

2. trick (fool):

to trick sb

jdn reinlegen inf

I. mon·key [ˈmʌŋki] N

1. monkey (animal):

monkey

[langschwänziger] Affe

2. monkey inf (mischievous child):

monkey

Schlingel m <-s, ->

monkey

Racker m <-s, ->

monkey

Fratz m <-es, -e> SGer o A

3. monkey ARCHIT, TECH (device):

monkey

Rammbär m spec

monkey

Rammklotz m

monkey

Ramme f <-, -n>

4. monkey Brit dated sl (£500):

monkey

500 Pfund

Phrases:

I don't give a monkey's [what] ... Brit sl

es interessiert mich einen Dreck [was] ... inf

to have a monkey on one's back sl (burdensome problem)

ein Problem haben

to have a monkey on one's back (drug addiction)

an der Nadel hängen inf

to have a monkey on one's back (enduring habit)

eine Manie haben inf

to make a monkey out of sb

jdn zum Narren [o. Affen] halten

I'll be a monkey's uncle dated sl

mich laust der Affe inf

II. mon·key [ˈmʌŋki] VB trans Am

to monkey sb/sth

jdn/etw nachäffen

III. mon·key [ˈmʌŋki] VB intr inf

1. monkey (waste time):

to monkey about [or around] with sb

mit jdm seine Zeit verschwenden

to monkey about [or around] with sb

sich acc mit jdm aufhalten

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdm die Zeit stehlen

to monkey about [or around] with sb (waste sb's time)

jdn aufhalten

2. monkey pej (play):

to monkey about [or around] with sth

mit etw dat herumspielen pej [o. herumfummeln] inf

to monkey about [or around] with sb (play sexually)

mit jdm herummachen inf

OpenDict unos

trick N

how's tricks? sl

und, was macht die Kunst? inf

Klett rečnik iz biologije

monkey, ape N

monkey

Affe

Present

I	trick
you	trick
he/she/it	tricks
we	trick
you	trick
they	trick

Past

I	tricked
you	tricked
he/she/it	tricked
we	tricked
you	tricked
they	tricked

Present Perfect

I	have	tricked
you	have	tricked
he/she/it	has	tricked
we	have	tricked
you	have	tricked
they	have	tricked

Past Perfect

I	had	tricked
you	had	tricked
he/she/it	had	tricked
we	had	tricked
you	had	tricked
they	had	tricked