Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Strich
line

u rečniku PONS

strich [ʃtrɪç] VB

strich imp von streichen

I. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VB trans +haben

1. streichen (mit Farbe bestreichen):

etw [mit etw dat] streichen
to paint sth [with sth]

2. streichen (schmieren):

etw [auf etw acc] streichen
to spread sth [on sth]
[sich dat] Butter aufs Brot streichen
to put butter on one's bread
[sich dat] Butter aufs Brot streichen
to butter one's bread

3. streichen (ausstreichen):

etw streichen
to delete sth

4. streichen (zurückziehen):

[jdm] etw streichen
to cancel sth
[jdm] etw streichen
to withdraw sth [from sb]

II. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VB intr

1. streichen +haben (darüberfahren):

über etw acc streichen
to stroke sth
jdm über die Haare streichen
to stroke sb's hair

2. streichen +sein (streifen):

streichen
to prowl

Strich <-[e]s, -e> [ʃtrɪç] N m

1. Strich (gezogene Linie):

Strich
line
einen Strich [unter etw acc] ziehen
to draw a line [under sth]

2. Strich (Skaleneinteilung):

Strich
line

3. Strich inf (Gegend mit Prostitution):

Strich
red-light district
auf den Strich gehen
to go on the game Brit inf
auf den Strich gehen
to become a streetwalker
auf dem Strich
on the game inf

Phrases:

nach Strich und Faden inf
good and proper inf
nach Strich und Faden inf
well and truly
jdm gegen den Strich gehen inf
to go against the grain
jdm gegen den Strich gehen inf
to rub sb up the wrong way
ein Strich in der Landschaft sein hum inf
to be as thin as a rake
einen Strich unter etw acc machen [o. ziehen]
to put sth behind one
einen Strich unter etw acc machen [o. ziehen]
to put an end to sth
jdm einen Strich durch etw acc machen inf
to mess up [or wreck] sb's plans for sth
der Regen machte uns einen Strich durch alles
the rain wrecked all our plans
ich werde einen Strich durch ihren sauberen Plan machen
I will foil [or thwart] her nice little plan
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb/sth messes up [or wrecks] sb's plans
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
sb puts a spoke in sb's wheel
unterm Strich inf
at the end of the day
unterm Strich inf
all things considered

I. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VB trans +haben

1. streichen (mit Farbe bestreichen):

etw [mit etw dat] streichen
to paint sth [with sth]

2. streichen (schmieren):

etw [auf etw acc] streichen
to spread sth [on sth]
[sich dat] Butter aufs Brot streichen
to put butter on one's bread
[sich dat] Butter aufs Brot streichen
to butter one's bread

3. streichen (ausstreichen):

etw streichen
to delete sth

4. streichen (zurückziehen):

[jdm] etw streichen
to cancel sth
[jdm] etw streichen
to withdraw sth [from sb]

II. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VB intr

1. streichen +haben (darüberfahren):

über etw acc streichen
to stroke sth
jdm über die Haare streichen
to stroke sb's hair

2. streichen +sein (streifen):

streichen
to prowl

Posten über dem Strich phrase ACCOUNT

Posten über dem Strich
above-the-line item

Posten unter dem Strich phrase ACCOUNT

Posten unter dem Strich
below-the-line item

unter dem Strich phrase ACCOUNT

unter dem Strich (Posten)
below the line

glatt strei·chen, glatt|strei·chen VB trans irreg

etw glatt streichen
to smooth out sth sep
sich dat die Haare glatt streichen
to smooth [or pat] down one's hair sep
OpenDict unos

streichen VB

jdn/etw von [o aus] der Liste streichen
to cross sb/sth off the list
jdn/etw von [o aus] der Liste streichen
to take sb/sth off the list
Präsens
ichstreiche
dustreichst
er/sie/esstreicht
wirstreichen
ihrstreicht
siestreichen
Präteritum
ichstrich
dustrichst
er/sie/esstrich
wirstrichen
ihrstricht
siestrichen
Perfekt
ichhabegestrichen
duhastgestrichen
er/sie/eshatgestrichen
wirhabengestrichen
ihrhabtgestrichen
siehabengestrichen
Plusquamperfekt
ichhattegestrichen
duhattestgestrichen
er/sie/eshattegestrichen
wirhattengestrichen
ihrhattetgestrichen
siehattengestrichen
Pogledajte više tabela glagola