LIED - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

lied <pl -er> [li:d] N MUS

lied: Lied nt <-(e)s, -er>

I. lie¹ <-y-> [laɪ] VB intr

lie: lügen <lügst, log, gelogen>

to lie about sth intentions, plans: falsche Angaben über etw acc machen

I used to lie about my age: ich habe immer ein falsches Alter angegeben

to lie about sb: über jdn die Unwahrheit erzählen

to lie to sb: jdn belügen

Phrases:

to lie through one's teeth: wie gedruckt lügen inf

II. lie¹ <-y-> [laɪ] VB trans

to lie one's way somewhere: sich acc irgendwohin hineinschmuggeln

to lie one's way [or oneself] out of sth: sich acc aus etw dat herausreden

III. lie¹ [laɪ] N

lie: Lüge f <-, -n>

to be a pack [or Brit tissue] of lies: erstunken und erlogen sein inf

to be an outright lie: glatt gelogen sein inf

to give the lie to sb/sth: jdn/etw Lügen strafen

to tell lies: Lügen erzählen

don't tell me lies!: lüg mich nicht an!

her name is Paula, no, I tell a lie — it's Pauline: ihr Name ist Paula — nein, Moment, bevor ich etwas Falsches sage — sie heißt Pauline

I. lie² [laɪ] N

1. lie no pl (position):

lie: Lage f <-, -n>

2. lie no pl esp Brit, Aus (shape):

the lie of the land: die Beschaffenheit des Geländes

the lie of the land fig: die Lage

to find out the lie of the land: das Gelände erkunden

to find out the lie of the land fig: die Lage sondieren [o. peilen]

II. lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VB intr

1. lie (be horizontal, resting):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

to lie on one's back/in bed/on the ground: auf dem Rücken/im Bett/auf dem Boden liegen

to lie in state: aufgebahrt sein [o. liegen]

to lie awake/quietly/still: wach/ruhig/still [da]liegen

to lie flat: flach liegen [bleiben]

2. lie (be buried):

lie: ruhen

here lies the body of ...: hier ruht ...

3. lie (become horizontal):

lie: sich acc hinlegen

lie face down!: leg dich auf den Bauch!

4. lie (be upon a surface):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

snow lay thickly over the fields: auf den Feldern lag eine dicke Schneeschicht

5. lie (be in a particular state):

to lie at the mercy of sb: jds Gnade ausgeliefert sein

to lie in ruins: in Trümmern liegen

to lie under a suspicion: unter einem Verdacht stehen

to lie in wait: auf der Lauer liegen

to lie dying: im Sterben liegen

to lie empty: leer stehen

to lie fallow: brach liegen

6. lie (remain):

lie: liegen bleiben

the snow didn't lie: der Schnee blieb nicht liegen

7. lie (be situated):

lie: liegen <liegst, lag, gelegen>

the road lay along the canal: die Straße führte am Kanal entlang

to lie in anchor/harbour in Hamburg: in Hamburg vor Anker/im Hafen liegen

to lie off the coast [or shore]: vor der Küste liegen

to lie to the east/north of sth: im Osten/Norden [o. östlich/nördlich] einer S. gen liegen

the river lies 40 km to the south of us: der Fluss befindet sich 40 km südlich von uns

to lie on the route to Birmingham: auf dem Weg nach Birmingham liegen

8. lie (weigh):

to lie heavily on sth: schwer auf etw dat lasten

to lie heavily on sb's mind: jdn schwer bedrücken

to lie heavily on sb's stomach: jdm schwer im Magen liegen inf

9. lie (be the responsibility of):

to lie on sb: jdm obliegen form

to lie with sb: bei jdm liegen

the choice/decision lies [only] with you: die Wahl/Entscheidung liegt [ganz allein] bei dir

it lies with you to decide: es liegt an dir zu entscheiden

the responsibility for the project lies with us: wir sind für das Projekt verantwortlich [o. tragen die Verantwortung für das Projekt]

10. lie (be found):

to lie in sth: in etw dat liegen

where do your interests lie?: wo liegen deine Interessen?

the cause of the argument lies in the stubbornness on both sides: die Ursache des Streits liegt in [o. an] der Sturheit auf beiden Seiten

the decision doesn't lie in my power: die Entscheidung [darüber] liegt nicht in meiner Macht

11. lie Brit (in a competition):

to lie bottom of/third in the table: Tabellenletzter/-dritter sein

to lie in second place: auf dem zweiten Platz liegen

to lie third: dritter sein

to lie in front of/behind sb: vor/hinter jdm liegen

12. lie LAW:

lie claim, appeal: zulässig sein

Phrases:

to lie doggo Brit inf: sich acc mucksmäuschenstill verhalten inf

to lie low (escape search): untergetaucht sein

to lie low (avoid being noticed): sich acc unauffällig verhalten

to lie low (bide one's time): sich acc [im Verborgenen] bereithalten

to see how the land lies: die Lage sondieren [o. peilen]

lie about, lie around VB intr

1. lie about (be situated):

lie about: herumliegen inf

to leave sth lying about: etw herumliegen lassen inf

2. lie about (be lazy):

lie about: herumlümmeln inf

lie about: herumgammeln inf

they spent Sunday lying around the house: sie verbrachten den Sonntag faul zu Hause

lie ahead VB intr

1. lie ahead (in space, position):

to lie ahead [of sb]: vor jdm liegen

after this hill, even more difficult terrain lies ahead [of us]: nach diesem Hügel liegt noch schwierigeres Gelände vor uns

2. lie ahead (in time):

lie ahead: bevorstehen

to lie ahead [of sb]: vor jdm liegen

I'm looking forward to what lies ahead: ich bin gespannt, was die Zukunft bringt

lie back VB intr

1. lie back (recline):

lie back: sich acc zurücklegen [o. CH zurücklehnen]

to lie back in a chair: sich acc in einem Sessel zurücklegen

2. lie back fig (relax):

lie back: sich acc entspannen

lie behind VB intr

1. lie behind (be cause of):

to lie behind sth: etw dat zugrunde liegen

do you know what lies behind their decision?: weißt du, was hinter ihrer Entscheidung steckt? inf

2. lie behind (be past):

to lie behind [sb]: hinter jdm liegen

forget what lies behind [you/us]: vergiss, was gewesen ist

lie down VB intr

lie down: sich acc hinlegen

Phrases:

to lie down on the job esp Am, Aus pej: schlampen inf pej

to lie down on the job esp Am, Aus pej: schlampig arbeiten inf pej

to take sth lying down: etw [stillschweigend] hinnehmen

lie in VB intr

1. lie in Brit inf (stay in bed):

lie in: im Bett bleiben

2. lie in (after childbirth):

lie in: im Wochenbett liegen

lie over VB intr

lie over (remain unfinished): liegenbleiben

lie over (be adjourned): vertagt werden

lie round VB intr Brit

lie round PHRVB lie about

lie about, lie around VB intr

1. lie about (be situated):

lie about: herumliegen inf

to leave sth lying about: etw herumliegen lassen inf

2. lie about (be lazy):

lie about: herumlümmeln inf

lie about: herumgammeln inf

they spent Sunday lying around the house: sie verbrachten den Sonntag faul zu Hause

lie to VB intr

lie to: vor Anker liegen

lie up VB intr

1. lie up inf (be ill):

lie up: das Bett hüten

2. lie up inf (be out of use):

lie up car: stillliegen <stillgelegen>

3. lie up esp Brit (hide):

lie up: untertauchen

the kidnappers are lying up: die Entführer sind untergetaucht

ˈlie-de·tec·ting N no pl

lie-detecting: Lügendetektion f

ˈlie de·tec·tor N

lie detector: Lügendetektor m <-s, -toren>

ˈlie-down N Brit inf

lie-down: Schläfchen nt <-s, ->

lie-down: Nickerchen nt <-s, -> inf

ˈlie-flat ADJ attr

lie-flat seat:

lie-flat: Liege-

OpenDict unos

lie N

lie of omission: Halbwahrheit f

lie of omission: keine echte Lüge, sondern das Zurückhalten wichtiger Informationen

Present
I	lie
you	lie
he/she/it	lies
we	lie
you	lie
they	lie

Past
I	lay
you	lay
he/she/it	lay
we	lay
you	lay
they	lay

Present Perfect
I	have	lain
you	have	lain
he/she/it	has	lain
we	have	lain
you	have	lain
they	have	lain

Past Perfect
I	had	lain
you	had	lain
he/she/it	had	lain
we	had	lain
you	had	lain
they	had	lain

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I can't ignore the fact that he lied to me: ich kann nicht einfach so darüber hinwegsehen, dass er mich belogen hat

Pretražite rečnik

Potražite "lied" u drugim jezicima