JOKING - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

I. jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, Am ˈʤoʊk-] ADJ

joking: scherzhaft

II. jok·ing [ˈʤəʊkɪŋ, Am ˈʤoʊk-] N no pl

joking: Scherzen nt

joking apart [or aside]: Spaß beiseite

joking apart, what do you really think of your new job?: jetzt mal ganz im Ernst, was hältst du wirklich von deinem neuen Job?

half-ˈjok·ing ADJ

half-joking: halb im Ernst, halb im Spaß

half-joking: CH a. halbernst

she was only half-joking when she said that ...: mit einem ernsten Unterton sagte sie, dass ...

I. joke [ʤəʊk, Am ʤoʊk] N

1. joke:

joke (action): Spaß m <-es, Spä̱·ße>

joke (trick): Streich m <-(e)s, -e>

joke (amusing story): Witz m <-es, -e>

dirty joke: Zote f <-, -n> FRG

to crack/tell jokes: Witze reißen inf /erzählen

to get a joke: einen Witz verstehen [o. inf kapieren]

to get [or go] beyond a joke: nicht mehr witzig [o. lustig] [o. komisch] sein

to make a joke of sth (ridicule): etw ins Lächerliche ziehen

(laugh off) they made a joke of it, but it was obvious they were offended: sie lachten darüber, aber es war offensichtlich, dass sie beleidigt waren

to play a joke on sb: jdm einen Streich spielen

to not be able to take a joke: keinen Spaß vertragen [o. verstehen]

to do sth for a joke: etw zum [o. aus] Spaß tun

the joke was on me: der Spaß ging auf meine Kosten

2. joke inf (sth very easy):

joke: Kinderspiel nt <-(e)s>

joke: Witz m <-es> inf

joke: Klacks m <-es> inf

to be no joke: kein Kinderspiel [o. keine Kleinigkeit] sein

3. joke inf (ridiculous thing or person):

joke: Witz m <-es, -e> inf

what a joke!: das soll wohl ein Witz sein! inf

what a joke!: da lachen ja die Hühner! inf

II. joke [ʤəʊk, Am ʤoʊk] VB intr

joke: scherzen

joke: witzeln

to be joking: Spaß machen

don't worry, I was only joking when I said I'd go without you: keine Bange, ich hab doch nur zum Spaß gesagt, dass ich ohne dich gehe

you must be [or you've got to be] joking!: das meinst du doch nicht im Ernst!

you must be [or you've got to be] joking!: das soll wohl ein Witz sein!

to joke about sth: sich acc über etw acc lustig machen

to joke that ...: scherzen, dass ...

half-ˈjoke VB intr

to half-joke about sth: mehr oder weniger im Spaß über etw acc sprechen

ˈin-joke N inf

in-joke: Insiderwitz m inf

prac·ti·cal ˈjoke N

practical joke: Streich m <-(e)s, -e>

to play a practical joke on sb: jdm einen Streich spielen

run·ning ˈjoke N

running joke: Running Gag m (immer wiederkehrender Scherz)

stand·ing ˈjoke N

standing joke: Insiderwitz m inf

the fact that Debbie is always late has become a standing joke among her friends: die Tatsache, dass Debbie immer zu spät kommt, ist unter ihren Freunden sprichwörtlich geworden

OpenDict unos

inside joke N

inside joke: Insiderwitz m

OpenDict unos

blonde joke N

blonde joke: Blondinenwitz m

Present
I	joke
you	joke
he/she/it	jokes
we	joke
you	joke
they	joke

Past
I	joked
you	joked
he/she/it	joked
we	joked
you	joked
they	joked

Present Perfect
I	have	joked
you	have	joked
he/she/it	has	joked
we	have	joked
you	have	joked
they	have	joked

Past Perfect
I	had	joked
you	had	joked
he/she/it	had	joked
we	had	joked
you	had	joked
they	had	joked

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

joking apart fig: Spaß beiseite

you must be joking!: du machst wohl Witze!

[all] joking aside: Spaß beiseite

joking apart [or aside]: Spaß beiseite

you must be [or you've got to be] joking!: das soll wohl ein Witz sein!

Pretražite rečnik

Potražite "joking" u drugim jezicima