HIDING - Prevod od engleski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

hid·ing¹ [ˈhaɪdɪŋ] N usu sing

1. hiding hum inf (beating):

hiding: Tracht f Prügel inf

to give sb a good hiding: jdm eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel verpassen inf

2. hiding inf (defeat):

hiding: Schlappe f <-, -n> inf

to get a real hiding: eine schwere Schlappe einstecken inf

Phrases:

to be on a hiding to nothing Brit inf: kaum Aussicht auf Erfolg haben iron

to be on a hiding to nothing trying to do sth: es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tun

hid·ing² [ˈhaɪdɪŋ] N no pl (concealment)

to be in hiding: sich acc versteckt halten

to come out of hiding: aus seinem Versteck hervorkommen inf

to go into hiding: sich acc verstecken

to go into hiding: untertauchen

ˈhid·ing place N

hiding place: Versteck nt <-(e)s, -e>

hide N

hide: Hufe

hide¹ [haɪd] N

hide (skin) of animal: Haut f <-, Häute>

hide (with fur): Fell nt <-(e)s, -e>

hide (leather): Leder nt <-s, ->

hide fig hum of person: Haut f <-, Häute> inf

hide fig hum of person: Fell nt <-(e)s, -e> hum

calf hide: Kalbsleder nt

to save one's [own] hide: die eigene Haut retten

Phrases:

neither hide nor hair: [rein gar] nichts

I've seen neither hide nor hair of Katey today: ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen

to have a thick hide: ein dickes Fell haben

to skin [or tan][or whip] sb's hide: jdm das Fell gerben

I. hide² [haɪd] N Brit, Aus

hide: Versteck nt <-(e)s, -e>

hide HUNT: Ansitz m <-es, -e> spec

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

1. hide (keep out of sight):

to hide sb/sth [from sb/sth]: jdn/etw [vor jdm/etw] verstecken

to hide sb/sth curtain, cloth: jdn/etw verhüllen

2. hide (keep secret):

to hide sth [from sb] emotions, qualities: etw [vor jdm] verbergen

to hide sth [from sb] facts, reasons: etw [vor jdm] verheimlichen

she's hiding something in her past from me: sie verheimlicht mir etwas aus ihrer Vergangenheit

to hide the truth: die Wahrheit verheimlichen

to have nothing to hide: nichts zu verbergen haben

3. hide (block):

to hide sth: etw verdecken

to be hidden from view: nicht zu sehen sein

Phrases:

to hide one's head: von der Bildfläche verschwinden inf

don't hide your light under a bushel prov: stell dein Licht nicht unter den Scheffel! prov

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

to hide [from sb/sth]: sich acc [vor jdm/etw] verstecken [o. verbergen]

you can't hide from the truth: du musst der Wahrheit ins Auge sehen

don't try to hide behind that old excuse! inf: komm mir nicht wieder mit dieser alten Ausrede! inf

I. hide away VB trans

to hide away ⇆ sb/sth: jdn/etw verstecken

II. hide away VB intr

hide away: sich acc verstecken [o. verbergen]

hide out, hide up VB intr

hide out: sich acc verstecken [o. verbergen]

hide out: sich acc versteckt [o. verborgen] halten

to hide out from sb/sth: jdm/etw aus dem Weg gehen

to hide out [or up] in the woods/in an abandoned house: sich acc im Wald/in einem verlassenen Haus verstecken

ˈhide-and-seek N no pl

hide-and-seek: Versteckspiel nt <-(e)s, -e>

to play hide-and-seek: Verstecken spielen

OpenDict unos

hide VB

to hide one's sources: seine Quellen verheimlichen

OpenDict unos

hide N

hide (for watching wild animals/birds): Tarnversteck nt

Present
I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past
I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect
I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect
I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go into hiding: sich acc verstecken

to be in hiding: sich acc versteckt halten

to come out of hiding: aus seinem Versteck hervorkommen inf

to get a real hiding: eine schwere Schlappe einstecken inf

to give sb a good hiding: jdm eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel verpassen inf

Pretražite rečnik

Potražite "hiding" u drugim jezicima