HIDING - Prevod od engleski do srpski

hid·ing¹ ['haɪdɪŋ] N usu sing

1. hiding inf (beating):

hiding

batine

to give sb a good hiding

prebiti nekog kao vola u kupusu

2. hiding inf (defeat):

hiding

debakl m

to get a real hiding

doživeti pravi debakl

Phrases:

to be on a hiding to nothing Brit

gubiti vreme uzalud

hid·ing² ['haɪdɪŋ] N no pl (concealment)

to be in hiding

skrivati se

to come out of hiding

izaći iz skloništa

to go into hiding

sakriti se

hide¹ [haɪd] N

hide (skin)

koža f

hide (with fur)

krzno nt

hide (leather)

koža f

Phrases:

I've seen neither hide nor hair of her

ni traga ni glasa od nje

I. hide² [haɪd] N Brit, Aus

hide

osmatračnica f

hide hunt

skrovište nt

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

1. hide:

hide (keep out of sight)

sakriti // sakrivati from - od

hide (cover)

pokriti // pokrivati

2. hide (keep secret):

hide emotions

tajiti from - od

hide facts

prikriti // prikrivati from - od

3. hide (block):

hide

zakloniti // zaklanjati

to be hidden from view

biti zaklonjen

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

sakriti se // sakrivati se from - od

hide out, hide up VB intr

hide out

skloniti se // sklanjati se

I. hide away VB trans

hide away

sakriti // sakrivati

II. hide away VB intr

hide away

sakriti se // sakrivati se

'hide-and-seek N no pl

hide-and-seek

žmurke

to play hide-and-seek

igrati žmurke

to hide one's light under a bushel

nikome ništa ne reći o svojoj veštini

to hide behind a smokescreen

da se Vlasi ne dosete

the kids made for the woods to hide

deca su se uputila ka šumi da se sakriju

Present

I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past

I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect

I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect

I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It was overcome by hiding the doll in a tin with air holes where no-one will find it.

en.wikipedia.org

She was extremely upset upon finally learning the truth about the song's double meaning mortified, hiding herself away for weeks, refusing to face anyone.

en.wikipedia.org

This issue can be resolved by rewriting external links to point to a redirection page that performs referer hiding.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

Skin-toned concealers are not only the most common type, but are often sufficient on their own at hiding or blurring imperfections.

en.wikipedia.org