RULED - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. ruled [Brit ruːld] VB pp

ruled → rule II, III

II. ruled [Brit ruːld] ADJ

ruled: rigato, a righe

I. rule [Brit ruːl, Am rul] N

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion): regola f

rule (of school, company, organization): regolamento m

the rules of the game: le regole del gioco also fig

school rules: il regolamento della scuola

EU rules: normativa CEE

to obey, break the rules: rispettare, infrangere le regole

to bend the rules: fare uno strappo alla regola

to be against the rules: essere vietato (to do fare)

it is a rule that …: è la norma che …

under this rule: secondo questo regolamento

rules and regulations: normativa

I make it a rule always, never to do: per me è d'obbligo or mi impongo come regola di fare sempre, non fare mai

2. rule (usual occurrence):

rule: regola f

rule: norma f

hot summers are the rule here: le estati calde qui sono la norma

as a rule: generalmente or di regola or di norma

as a general rule: in linea di massima

3. rule U (authority):

rule: dominio m

rule: governo m

colonial rule: dominio coloniale

under Tory rule: sotto il governo dei conservatori

under the rule of a tyrant: sotto il dominio di un tiranno

4. rule (for measuring):

rule: righello m

rule: regolo m

a metre rule: un regolo di un metro

5. rule TYPO:

rule: filetto m

II. rule [Brit ruːl, Am rul] VB trans

1. rule POL:

rule ruler:: governare

rule law, convention:: vigere in

rule monarch:: regnare su

rule party:: essere al governo in, governare

rule army:: tenere in pugno

2. rule (control):

rule money, appetite: life, character: dominare

rule person, consideration, factor: behaviour, strategy: determinare, dettare

to be ruled by sb arch: lasciarsi guidare or farsi condurre da qn

to let one's heart rule one's head: lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

3. rule (draw):

rule line: fare, tirare

ruled paper: foglio a righe

4. rule tribunal, court, judge, umpire:

to rule that …: decretare or sentenziare che …

to rule sth unlawful: dichiarare qc illegale

III. rule [Brit ruːl, Am rul] VB intr

1. rule:

rule monarch:: regnare

rule government:: essere al potere

anarchy rules: regna l'anarchia

Juventus rule OK! inf: viva la Juve!

2. rule tribunal, court, judge, umpire:

rule: decidere (against contro)

I. rule off VB [ruːl -] (rule off)

rule off: fare una riga, tirare una riga

II. rule off VB [ruːl -] (rule off [sth], rule [sth] off)

rule off part of writing:

rule off: separare [qc] con una riga

direct rule [Brit, Am dəˈrɛkt] N POL

direct rule: governo m diretto

self-rule [Brit ˌsɛlfˈruːl, Am ˈˌsɛlf ˈrul] N

self-rule: autogoverno m

unit rule [ˌjuːnɪtˈruːl] N Am POL

unit rule: = nella convention democratica nazionale regola facoltativa secondo cui il voto di un'intera delegazione può venire considerato come una singola unità

foot rule [ˈfʊtruːl] N

foot rule: = regolo lungo un piede

mob rule [Brit ˌmɒb ˈruːl, Am ˌmɑb ˈrul] N pej

mob rule: dominio m delle masse

rule out VB [ruːl -] (rule out [sth], rule [sth] out)

1. rule out (eliminate):

rule out chance, possibility: escludere, scartare (of di)

to rule out doing: escludere di fare

2. rule out (prevent):

rule out activity: impedire, rendere impossibile

perpetuity rule [pɜːpɪˈtjuːətɪˌruːl, -ˈtuː-] N LAW

perpetuity rule: = regola che impedisce contratti immobiliari con vincolo in perpetuo

u rečniku PONS

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. rule [ru:l] N

1. rule:

rule (law): regola f

rule (principle): norma f

rules and regulations: norme e regole

rules of the road: codice m della strada

to be the rule: essere la norma

to break a rule: infrangere una regola

to play (it) by the rules: attenersi alle regole

it is against the rules: è contro le regole

as a rule: di norma

2. rule (control):

rule: governo m

3. rule (measuring device):

rule: riga f

Phrases:

a rule of thumb: una regola pratica

rules are made to be broken: le regole sono fatte per non essere rispettate

II. rule [ru:l] VB trans

1. rule (govern):

rule country: governare

rule company: dirigere

2. rule (control):

rule: dominare

3. rule (draw):

rule: tracciare una riga

rule paper: fare le righe a

4. rule LAW (decide):

rule: decretare

III. rule [ru:l] VB intr

1. rule (control):

rule: governare

rule monarch: regnare

2. rule (predominate):

rule: dominare

3. rule LAW:

to rule for/against sb/sth: emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

rule out VB trans

rule out: escludere

home rule N

home rule: governo m autonomo

slide rule N

slide rule: regolo m calcolatore

rule book N

rule book: regolamento m

ground rule double N SPORTS

ground rule double: doppio m per regola di campo

ironclad rule, job security: inviolabile

italijanski

italijanski

engleski

engleski

prescrizione: rule

regola: rule

di regola: as a rule

regola: rule

deliberare: to rule

deliberare su qc: to rule on sth

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

as a general rule: di regola

to rule over the Romans: dominare i Romani

to be the rule: essere la norma

a rule of thumb: una regola pratica

to rule for/against sb/sth: emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

the exception proves the rule prov: l'eccezione conferma la regola prov

to rule with an iron fist: governare col pugno di ferro

to flout a law/rule: violare una legge/regola

to rule the roost: avere la bacchetta del comando

comandare qu a bacchetta: to rule sb with a rod of iron

Pretražite rečnik

Potražite "ruled" u drugim jezicima