PROOF - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. proof [Brit pruːf, Am pruf] N

1. proof U (evidence):

proof: prova f

proof: dimostrazione f (of di; that che)

I have proof: ho la prova or le prove

you have no proof: non hai nessuna prova

to have proof that …: avere la prova or le prove che …

there is no proof that …: non c'è alcuna prova che …

do you have (any) proof?: hai delle prove?

the proof is that …: la prova è che …

this is proof that …: questa è la dimostrazione del fatto che …

to produce sth as proof: produrre qc come prova

to take sth as proof that …: considerare qc come prova del fatto che …

absolute, conclusive proof: prova inconfutabile or conclusiva

to fail through lack of proof case:: cadere per mancanza di prove

to be proof of sb's worth, age, existence: essere la prova del valore, dell'età, dell'esistenza di qn

to be living proof of sth: essere la prova vivente di qc

proof of identity: documento d'identità

2. proof:

proof MATH, PHILOS: prova f

3. proof TYPO:

proof: bozza f

proof: prova f di stampa

at proof stage: in bozza

to read sth in proof: leggere qc in bozza

4. proof PHOTO:

proof: provino m

5. proof U (of alcohol):

proof: gradazione f alcolica standard

over, under proof: al di sopra, al di sotto della gradazione alcolica standard

to be 70° or 70% proof Brit: = avere una gradazione alcolica di 40°

to be 70° or 70% proof Am: avere una gradazione alcolica di 35°

II. proof [Brit pruːf, Am pruf] ADJ

to be proof against wind, infection, heat, time: essere a prova di

to be proof against temptation, charms: essere incorruttibile da

III. -proof COMP (resistant to)

vandal-proof: a prova di vandalo

earthquake-proof: antisismico

toddler-proof toys: adatto ai bambini dai 18 ai 24 mesi di età

IV. proof [Brit pruːf, Am pruf] VB trans

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: impermeabilizzare

proof (make sound-proof) room, house: insonorizzare

2. proof → proofread

I. proofread <pt/pp proofread> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] VB trans

1. proofread (check copy):

proofread: correggere

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: correggere le bozze di

II. proofread <pt/pp proofread> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] VB intr

1. proofread (check copy):

proofread: correggere

2. proofread (check proofs):

proofread: correggere bozze

proof press [ˈpruːfˌpres], proof puller [ˈpruːfˌpʊlə(r)] N

proof press: tirabozze m

proof press: torchio m per bozze

shrink-proof [Brit ˈʃrɪŋkpruːf] ADJ

shrink-proof fabric:

shrink-proof: irrestringibile

indirect proof [ˌɪndɪrektˈpruːf, -daɪr-] N

indirect proof: dimostrazione f per assurdo

puncture-proof [Am ˈpəŋk(t)ʃərpruf] ADJ

puncture-proof: a prova di foratura

earthquake-proof [Brit ˈəːθkweɪkpruːf, Am ˈərθkweɪkˌpruf] ADJ

earthquake-proof: antisismico

press proof [ˈpresˌpruːf] N

press proof: bozza f di stampa

damp-proof [Am ˈdæmppruf] ADJ

damp-proof: a prova di umidità, impermeabile

air-proof [ˈeəpruːf] ADJ

air-proof: a tenuta d'aria, ermetico

burglar-proof [Am ˈbərɡlərˌpruf] ADJ

burglar-proof house, safe, lock:

burglar-proof: a prova di scasso

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. proof [pru:f] N

1. proof a. LAW:

proof: prova f

proof of sth: prova di qc f

the burden of proof: l'onere della prova

2. proof TYPO:

proof: bozza f

3. proof MATH:

proof: dimostrazione f

4. proof (coin):

proof: moneta f fior di conio

Phrases:

the proof of the pudding is in the eating prov: per sapere bisogna provare

II. proof [pru:f] ADJ (alcoholic strength)

proof: proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

III. proof [pru:f] VB trans

proof: impermeabilizzare

galley proof N

galley proof: bozza f in colonna

page proof N

page proof: bozza f impaginata

bullet-proof vest: giubbotto m antiproiettile

italijanski

engleski

antisismico (-a): earthquake-proof

bozza: proof

attestazione: proof

riconferma (dimostrazione, prova): proof

testimonianza: proof

certificato di proprietà: proof of ownership

certificato di residenza: proof of residence

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bullet-proof vest: giubbotto m antiproiettile

proof of sth: prova di qc f

the burden of proof: l'onere della prova

the proof of the pudding is in the eating prov: per sapere bisogna provare

the burden of proof LAW: l'onere della prova

Pretražite rečnik

Potražite "proof" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. proof [Brit pruːf, Am pruf] N

1. proof U (evidence):

2. proof:

3. proof TYPO:

4. proof PHOTO:

5. proof U (of alcohol):

II. proof [Brit pruːf, Am pruf] ADJ

III. -proof COMP (resistant to)

IV. proof [Brit pruːf, Am pruf] VB trans

1. proof:

2. proof → proofread

I. proofread <pt/pp proofread> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] VB trans

1. proofread (check copy):

2. proofread (check proofs):

II. proofread <pt/pp proofread> [Brit ˈpruːfriːd, Am ˈprufˌrid] VB intr

1. proofread (check copy):

2. proofread (check proofs):

proof press [ˈpruːfˌpres], proof puller [ˈpruːfˌpʊlə(r)] N

shrink-proof [Brit ˈʃrɪŋkpruːf] ADJ

shrink-proof fabric:

indirect proof [ˌɪndɪrektˈpruːf, -daɪr-] N

puncture-proof [Am ˈpəŋk(t)ʃərpruf] ADJ

earthquake-proof [Brit ˈəːθkweɪkpruːf, Am ˈərθkweɪkˌpruf] ADJ

press proof [ˈpresˌpruːf] N

damp-proof [Am ˈdæmppruf] ADJ

air-proof [ˈeəpruːf] ADJ

burglar-proof [Am ˈbərɡlərˌpruf] ADJ

burglar-proof house, safe, lock:

u rečniku PONS

I. proof [pru:f] N

1. proof a. LAW:

2. proof TYPO:

3. proof MATH:

4. proof (coin):

Phrases:

II. proof [pru:f] ADJ (alcoholic strength)

III. proof [pru:f] VB trans

galley proof N

page proof N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "proof" u drugim jezicima