PRIZE - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] N

1. prize (award):

prize

premio m

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize liter:

prize (valued object)

tesoro m

prize (reward for effort)

ricompensa f

II. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] ADJ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) fig pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] VB trans (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] N

prize MIL, NAUT

preda f

prize MIL, NAUT

bottino m

V. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

prise [Brit prʌɪz, Am praɪz] VB trans

prise

forzare, staccare facendo leva

booby prize [Brit, Am ˈbubi ˌpraɪz] N

booby prize

= premio per l'ultimo classificato, assegnato per scherzo

prize day [ˈpraɪzdeɪ] N

prize day

giorno m della premiazione

prize ring [Am ˈpraɪz ˌrɪŋ] N (for boxing)

prize ring

ring m

prize draw [ˈpraɪzdrɔː] N

prize draw (for charity)

pesca f di beneficenza

prize draw (for advertising)

estrazione f a premi

consolation prize N

consolation prize

premio m di consolazione also fig

prize-giving [Brit ˈprʌɪzɡɪvɪŋ, Am ˈpraɪzɡɪvɪŋ] N

prize-giving

premiazione f

prize money [ˈpraɪzˌmʌnɪ] N

prize money (for one prize)

ammontare m del premio

prize money (total amount given out)

monte m premi

all the prize money was stolen

tutto il monte premi è stato rubato

Nobel Prize [Brit nəʊbɛlˈprʌɪz, Am ˌnoʊbɛl ˈpraɪz] N

Nobel Prize

premio m Nobel (for per)

before n a Nobel Prize physicist

un (premio) Nobel per la fisica

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. prize¹ [praɪz] N

1. prize (in competition):

prize

premio m

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa f

II. prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize inf (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III. prize¹ [praɪz] VB trans

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] VB trans

prize → pry

pry² [praɪ] VB trans

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VB intr (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

consolation prize N

consolation prize

premio m di consolazione

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] N

Nobel prize

premio m Nobel

booby prize N

booby prize

premio m all'ultimo classificato

prize list N

prize list

lista f dei premiati

prize money N SPORTS

prize money

premio m in denaro

Nobel prize winner N

Nobel prize winner

vincitore(- trice) m (f) del premio Nobel

italijanski

engleski

premio

prize

viaggio premio

prize trip

premio di consolazione

consolation prize

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized