HURRIED - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. hurried [Brit ˈhʌrɪd, Am ˈhərid] VB pp

hurried → hurry II, III

II. hurried [Brit ˈhʌrɪd, Am ˈhərid] ADJ

hurried note, call: rapido

hurried visit, meal: frettoloso

hurried job, work: affrettato

hurried departure: precipitoso

I. hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] N

hurry: fretta f

hurry: premura f

to be in a hurry: avere fretta (to do di fare)

in my hurry, I forgot…: nella fretta ho dimenticato…

there's no hurry: non è urgente or non c'è fretta

what's (all) the hurry?: che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

to do sth in a hurry: fare qc in fretta

I'm not in any hurry to have children: non sono impaziente or non ho fretta di avere figli

I won't forget that in a hurry!: non lo dimenticherò facilmente!

she won't do that again in a hurry!: ci vorrà del tempo prima che lo rifaccia!

II. hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] VB trans

1. hurry (do hastily):

hurry meal, task, performance, speech: fare [qc] in fretta

2. hurry (rush, bustle):

hurry person: fare fretta a

to hurry sb in, out: fare entrare, fare uscire qn in fretta

to hurry sb to his seat: fare sedere qn rapidamente

to hurry sb away from the scene of the accident: allontanare precipitosamente qn dal luogo dell'incidente

III. hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] VB intr

hurry person:

hurry: affrettarsi, fare in fretta

to hurry over doing: sbrigarsi a fare

to hurry over one's homework, a meal: sbrigarsi a fare i compiti, a mangiare

to hurry in, out: entrare, uscire in fretta

to hurry home: andare in fretta a casa

I. hurry up VB [ˈhʌri -] (hurry up)

hurry up: affrettarsi, fare in fretta

hurry up!: sbrigati! fai in fretta!

II. hurry up VB [ˈhʌri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

hurry up person:

hurry up: fare fretta a

III. hurry up VB [ˈhʌri -] (hurry [sth] up)

hurry up process:

hurry up: accelerare

hurry off VB [ˈhʌri -]

hurry off: andarsene in fretta

I. hurry-scurry [Am ˌhəriˈskəri] ADV arch

hurry-scurry: in fretta e furia

II. hurry-scurry [Am ˌhəriˈskəri] VB intr arch

hurry-scurry: agire, muoversi in fretta e furia

hurry away VB [ˈhʌri -]

hurry away: andarsene in fretta

hurry back VB [ˈhʌri -]

hurry back (to any place): tornare in fretta (to a)

hurry back (to one's home): tornare in fretta (a casa)

hurry back!: sbrigati a tornare!

I. hurry along VB [ˈhʌri -] (hurry along)

hurry along: affrettarsi, fare in fretta

hurry along there please!: muoversi, per favore!

II. hurry along VB [ˈhʌri -] (hurry along [sth], hurry [sth] along)

hurry along process:

hurry along: accelerare

italijanski

italijanski

engleski

engleski

affrettato passo: hurried

affrettato conclusione: hurried

affrettato lavoro: hurried

sbrigativo modi: hurried

sbrigativo giudizio, lavoro: hurried

u rečniku PONS

engleski

engleski

italijanski

italijanski

hurried [ˈhɜ:·rɪd] ADJ

hurried: affrettato, -a

I. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] VB intr

hurry: affrettarsi

hurry: sbrigarsi

II. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] VB trans

1. hurry (rush):

hurry: mettere fretta a

hurry process: affrettare

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital: lo portarono di corsa all'ospedale

III. hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] N

hurry: fretta f

to leave in a hurry: andarsene in fretta e furia

to do sth in a hurry: fare qc in fretta

what's (all) the hurry?: perché tanta fretta?

I. hurry away, hurry off VB intr

hurry away: andarsene in fretta

II. hurry away, hurry off VB trans

hurry away person: fare andare via in fretta

hurry away object: fare partire in fretta

I. hurry up VB intr

hurry up: sbrigarsi

II. hurry up VB trans

hurry up: mettere fretta a

I. hurry along VB intr

hurry along: sbrigarsi

II. hurry along VB trans always sep

hurry along: mettere fretta a

hurry on VB intr

hurry on: continuare rapidamente

italijanski

italijanski

engleski

engleski

frettoloso (-a): hurried

fretta: hurry

aver fretta: to be in a hurry

far fretta a qu: to hurry sb

non c'è fretta: there's no hurry

in fretta: in a hurry

in fretta e furia: in a terrible hurry

precipitazione: hurry

spicciarsi: to hurry

spicciati!: hurry up!

Present
I	hurry
you	hurry
he/she/it	hurries
we	hurry
you	hurry
they	hurry

Past
I	hurried
you	hurried
he/she/it	hurried
we	hurried
you	hurried
they	hurried

Present Perfect
I	have	hurried
you	have	hurried
he/she/it	has	hurried
we	have	hurried
you	have	hurried
they	have	hurried

Past Perfect
I	had	hurried
you	had	hurried
he/she/it	had	hurried
we	had	hurried
you	had	hurried
they	had	hurried

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in a desperate hurry: avere una fretta terribile

he was hurried to the hospital: lo portarono di corsa all'ospedale

to leave in a hurry: andarsene in fretta e furia

to do sth in a hurry: fare qc in fretta

what's (all) the hurry?: perché tanta fretta?

Pretražite rečnik

Potražite "hurried" u drugim jezicima